Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Нека те завия, да ти оправя възглавницата и да поръся с малко вълшебен прах, който да отблъсква чудовищата
Czech[cs]
Hezky tě přikryju, načechrám ti polštář a posypu tě trochou magického prášku, aby se k tobě bubáci nepřiblížili
English[en]
Now, let me tuck you in, fluff your pillow, and sprinkle a little fairy dust to keep the monsters away
Estonian[et]
Las ma mässin su sisse, kohendan su patja, ja puistan veidike haldjatolmu, et koletised eemale hoida
Croatian[hr]
Dozvoli da te ušuškam, namestim jastuk, i pospem sa malo vilinske prašine da otera čudovišta
Hungarian[hu]
Hadd takarjalak be, verjem fel a párnád, és hintsek el egy kis tündérport, ami távoltartja a szörnyeket
Italian[it]
Ora, lascia che ti rimbocchi le coperte e ti sistemi il cuscino, e che sparga un po ' di povere di fata per tenere lontani i mostri
Dutch[nl]
Laat me je nu indekken, je kussen opschudden, en wat feeënstof strooien om de monsters weg te houden
Slovak[sk]
Dovoľ mi prikryť ťa, natriasť ti vankúš, a posypať ťa trochou rozprávkoveho prášku na odohnanie príšer
Albanian[sq]
Tani, lër që të të mbështjell me batanijet dhe të të rregulloj jastekun, dhe të të përhap pak pluhur zane për të mbajtur larg përbindëshat
Turkish[tr]
Şimdi üstünü örtüp yastığını kabartmama izin ver.Canavarları uzak tutmak için bir tutam sihirli toz dökeyim