Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще и предадете ли най-топлите ми поздрави?
Czech[cs]
Vyřiďte jí naše nejvřelejší pozdravy.
German[de]
Richten Sie ihr die besten Grüße aus.
Greek[el]
Θα της διαβιβάσετε τους θερμούς χαιρετισμούς μας;
English[en]
Won't you please give her our warmest regards?
Spanish[es]
¿Le daréis recuerdos de nuestra parte?
Estonian[et]
Palun andke talle edasi meie südamlikuimad tervitused.
Finnish[fi]
Viettehän hänelle lämpimimmät terveisemme.
French[fr]
Faites-lui mes plus vives amitiés.
Hebrew[he]
האם תמסור לה דרישות שלום?
Croatian[hr]
Hoćete li joj, molim, poslati najtoplije pozdrave.
Italian[it]
Porgetele i nostri più cordiali saluti.
Dutch[nl]
Doet u'r onze hartelijkste groeten?
Polish[pl]
Proszę przekazać jej nasze pozdrowienia.
Portuguese[pt]
Dar-lhe-á minhas lembranças?
Romanian[ro]
Te rog să-i transmiţi mulţumirile noastre cele mai calde.
Russian[ru]
Передайте ей наши наилучшие пожелания.
Slovenian[sl]
Predajte ji najine najprisrčnejše pozdrave.
Serbian[sr]
Hoćete li joj, molim vas, poslati najtoplije pozdrave.
Swedish[sv]
Vill ni framföra våra hälsningar?
Turkish[tr]
Lütfen ona en içten selamlarımızı iletin.