Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar het ek en my man geskei en het ek weer met die Getuies in aanraking gekom.
Bulgarian[bg]
Там се разведох със съпруга си и отново се срещнах със Свидетелите.
Cebuano[ceb]
Nagdiborsiyo mi sa akong bana didto ug nakigkita ko pag-usab sa mga Saksi ni Jehova.
Danish[da]
Der blev min mand og jeg skilt, og jeg begyndte igen at komme sammen med Jehovas Vidner.
German[de]
Mein Mann und ich ließen uns scheiden und ich nahm den Kontakt zu den Zeugen wieder auf.
Greek[el]
Εκεί, ο σύζυγός μου και εγώ πήραμε διαζύγιο, ενώ εγώ ξαναβρήκα τους Μάρτυρες.
English[en]
There, my husband and I got divorced and I met up with the Witnesses again.
Spanish[es]
Me divorcié de mi esposo y volví a ponerme en contacto con los Testigos.
Estonian[et]
Seal lahutasin abikaasast ja võtsin taas ühendust Jehoova tunnistajatega.
French[fr]
Là-bas, mon mari et moi avons divorcé et j’ai de nouveau rencontré les Témoins.
Hiligaynon[hil]
Nagkitaay man kami liwat sang mga Saksi.
Croatian[hr]
Ondje smo se muž i ja razveli, a ja sam ponovno stupila u kontakt s Jehovinim svjedocima.
Hungarian[hu]
Elváltam a férjemtől, és újra felvettem a kapcsolatot a Tanúkkal.
Indonesian[id]
Di sana, saya bercerai dengan suami saya dan bertemu lagi dengan Saksi-Saksi.
Iloko[ilo]
Sadiay a nagdiborsiokami nga agassawa ken nakitimpuyogak manen kadagiti Saksi.
Italian[it]
Incontrai di nuovo i Testimoni.
Japanese[ja]
西ドイツで夫と離婚し,エホバの証人と再び会えました。
Lithuanian[lt]
Po kurio laiko atnaujinau ryšius su Jehovos liudytojais.
Macedonian[mk]
Таму законски се разведов од маж ми и повторно стапив во контакт со Сведоците.
Norwegian[nb]
Der ble mannen min og jeg skilt, og jeg traff vitnene igjen.
Dutch[nl]
Daar scheidde ik van mijn man en legde ik opnieuw contact met de Getuigen.
Nyanja[ny]
Ndili kumeneku, ine ndi mwamuna wanga uja tinasudzulana ku khoti ndipo kenako ndinakumananso ndi Mboni za Yehova.
Portuguese[pt]
Ali, eu e meu marido nos divorciamos e reencontrei as Testemunhas de Jeová.
Romanian[ro]
Aici am divorţat de soţul meu şi am reluat legătura cu Martorii lui Iehova.
Kinyarwanda[rw]
Mpageze, natanye burundu n’umugabo wanjye maze nongera guhura n’Abahamya.
Sinhala[si]
පසුව මම නැවතත් සාක්ෂිකරුවන්ව හමු වී ඔවුන් සමඟ බයිබලය පාඩම් කරන්න පටන්ගත්තා.
Slovak[sk]
Tam sme sa s manželom rozviedli a opäť som stretla svedkov.
Slovenian[sl]
Tam sva se z možem razvezala, sama pa sem spet prišla v stik s Pričami.
Albanian[sq]
Atje u divorcova nga burri dhe takova përsëri Dëshmitarët.
Southern Sotho[st]
Ke moo ’na le monna oa ka re ileng ra hlalana ’me ka boela ka kopana le Lipaki.
Swedish[sv]
Min man och jag skilde oss, och jag återupptog kontakten med vittnena.
Swahili[sw]
Nikiwa huko, tulitalikiana na mume wangu na nikakutana na Mashahidi tena.
Congo Swahili[swc]
Nikiwa huko, tulitalikiana na mume wangu na nikakutana na Mashahidi tena.
Thai[th]
ที่ นั่น ดิฉัน กับ สามี หย่า กัน และ ดิฉัน ได้ พบ กับ พยาน ฯ อีก ครั้ง หนึ่ง.
Tagalog[tl]
Doon, nagdiborsiyo kami ng asawa ko at muli akong nakipag-ugnayan sa mga Saksi.
Tswana[tn]
Fa ke le koo, nna le monna wa me re ne ra tlhalana mme ka kopana gape le Basupi.
Ukrainian[uk]
Там я розлучилася зі своїм чоловіком і знову зустріла Свідків.
Yoruba[yo]
Nígbà tá a dé ọ̀hún, èmi àti ọkọ mi kọ ara wa sílẹ̀, mo sì tún bẹ̀rẹ̀ sí í kẹ́kọ̀ọ́ pẹ̀lú àwọn Ẹlẹ́rìí.
Zulu[zu]
Lapho safike sahlukanisa nomyeni wami futhi ngaphinde ngahlangana noFakazi.