Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да има твърда земя под краката ти.
Bosnian[bs]
Nemaš čvrstu podlogu pod nogama.
Czech[cs]
Žádná pevná půda pod nohama.
English[en]
No solid pavement beneath your feet.
French[fr]
Le sol se dérobe sous tes pieds.
Hungarian[hu]
Nincs biztos talaj a lábad alatt.
Italian[it]
Nessuna superficie solida sotto i tuoi piedi.
Dutch[nl]
Geen solide ondergrond, onder je voeten.
Polish[pl]
Żadnego pewnego oparcia pod nogami.
Portuguese[pt]
Não há nada de sólido sob os teus pés.
Romanian[ro]
Nu-i nimic solid sub picioarele tale.
Slovak[sk]
Pod nohami nemáš pevnú zem.
Serbian[sr]
Bez čvrstog tla pod nogama.
Swedish[sv]
Ingen fast mark under fötterna.
Turkish[tr]
Hiçbir şey seni teselli etmeyecek orada.
Chinese[zh]
我 没有 什么 让 你 踩得 那么 踏实