Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би ние трябва да се съберем и да ти купим красив бастун.
Czech[cs]
Možná bychom ti měli koupit hůlku.
Greek[el]
Να τσοντάρουμε όλοι για να σου πάρουμε ένα ωραίο μπαστούνι.
English[en]
Maybe we should all pitch in and get you a nice cane.
Spanish[es]
Deberíamos juntar dinero para comprarte un bastón.
French[fr]
Peut-être qu'on devrait se cotiser et te trouver une jolie canne.
Hebrew[he]
אולי כדאי שנערוך מגבית ונקנה לך מקל הליכה יפה.
Hungarian[hu]
Összedobhatnánk nektek egy botra valót.
Italian[it]
Magari potremmo fare una colletta e procurarti un bel bastone.
Norwegian[nb]
Vi kan kjøpe en stokk til deg.
Dutch[nl]
We kopen wel een stok voor je.
Polish[pl]
Może powinniśmy się zrzucić i kupić ci jakąś gustowną laskę.
Portuguese[pt]
Talvez nós devêssemos cooperar e arrumar uma bela bengala para você.
Romanian[ro]
Poate ar trebui sa facem cheta sa-ti luam o cana frumoasa.
Russian[ru]
Может нам всем скинуться и купить тебе хорошую такую трость?
Slovak[sk]
Možno by sme sa mali všetci poskladať a zohnať ti peknú paličku.
Slovenian[sl]
Kupili ti bomo palico.
Serbian[sr]
Možda bi mogli da ti kupimo neki lep štap.
Swedish[sv]
Vi kanske alla skulle lägga ihop och köpa dig en snygg käpp.
Turkish[tr]
Aramızda para toplayıp sana bir baston mu alsak?
Vietnamese[vi]
Có lẽ tất cả chúng ta nên bắt tay vào việc và kiếm cho anh 1 cái gậy đẹp.