Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا يحدث للمعدن في البرودة ؟
Bulgarian[bg]
Слагаш бръснача в студена вода, не в гореща, защото какво прави метала в студено?
Czech[cs]
Vymáchej břitvu ve studený vodě, ne v teplý, no co se děje s kovem ve studený vodě?
German[de]
Halte die Klinge in kaltes Wasser, nicht in Warmes.
Greek[el]
Βουτάς το ξυράφι σε κρύο νερό, όχι ζεστό, γιατί το μέταλλο παθαίνει τι;
English[en]
Put the razor in cold water, not hot, because metal does what in cold?
Spanish[es]
Pon la cuchilla en agua fría, porque si no, ¿qué le pasa?
Estonian[et]
Paned habemenoa külma vette, mitte kuuma, sest mida metall külmaga teeb?
Finnish[fi]
Partaveitsi pannaan kylmään veteen, ei kuumaan. Mitä metalli tekee kylmässä?
Hebrew[he]
שים את התער במים קרים, לא חמים. כי מה קורה למתכת בקור?
Croatian[hr]
Staviš brijač u hladnu vodu, ne vrelu, jer se metal u hladnoj vodi, što?
Italian[it]
Immergi il rasoio in acqua fredda, non calda, perché cosa succede al metallo?
Dutch[nl]
Dan doe je het scheermes in koud water, want wat doet metaal dan?
Polish[pl]
Wkładasz brzytwę do zimnej wody, bo co się dzieje z metalem na zimnie?
Portuguese[pt]
Coloque a navalha em água fria, pois o que faz o metal no frio?
Romanian[ro]
Pui lama în apa rece, nu fierbinte său caldă... pentru că ce se întâmpla cu metalul la temperatură scăzută?
Russian[ru]
Лезвие положи не в горячую, а в холодную воду, потому что металл в холоде, что?
Slovenian[sl]
Britvico daj v mrzlo vodo, ker kovina na mrazu...
Serbian[sr]
Staviš brijač u hladnu vodu, ne vrelu, jer se metal u hladnoj vodi, šta?
Swedish[sv]
Rakhyveln doppar du i kallvatten, för vad gör metall i kallvatten?
Turkish[tr]
Usturayı sıcak değil, soğuk suya koymalısın.