Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК настоятелно препоръчва да се осигури активното участие на местните и регионалните власти във всеки един план за преструктуриране.
Czech[cs]
Tato restrukturalizace by mohla mít, pokud nebude řádně řízena, destabilizující účinek v mnoha regionech Evropy a vážně ovlivnit zaměstnanost v tomto odvětví.
Danish[da]
EØSU henstiller kraftigt til, at de lokale og regionale myndigheder inddrages tæt i alle omstruktureringsplaner.
German[de]
Der EWSA empfiehlt nachdrücklich, die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften in jedweden Umstrukturierungsplan einzubinden.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ συνιστά μετ' επιτάσεως να προαχθεί η άμεση συμμετοχή των αυτοδιοικητικών αρχών σε κάθε σχέδιο αναδιάρθρωσης.
English[en]
The EESC strongly recommends to closely involve the regional and local authorities to any restructuring plan.
Spanish[es]
El CESE recomienda encarecidamente que los entes regionales y locales participen de forma plena en todos los planes de reestructuración.
Estonian[et]
Komitee soovitab tungivalt kaasata kohalikud ja piirkondlikud omavalitsused tihedalt mis tahes restruktureerimiskavasse.
Finnish[fi]
ETSK suosittaa painokkaasti, että alue- ja paikallisviranomaiset otetaan tiivisti mukaan mahdollisiin rakennemuutossuunnitelmiin.
French[fr]
Le CESE recommande instamment que les collectivités régionales et locales soient associées étroitement à tout plan de restructuration.
Hungarian[hu]
Az EGSZB határozottan ajánlja, hogy aktívan vonják be a helyi és regionális önkormányzatokat valamennyi szerkezetátalakítási tervbe.
Italian[it]
Il CESE raccomanda vivamente di coinvolgere da vicino gli enti locali e regionali in tutti i piani di ristrutturazione.
Lithuanian[lt]
EESRK primygtinai rekomenduoja rengiant bet kokius restruktūrizacijos planus glaudžiai bendradarbiauti su vietos ir regionų valdžios institucijomis.
Latvian[lv]
EESK noteikti iesaka visos pārstrukturēšanas plānos cieši iesaistīt reģionālās un vietējās pašvaldības.
Maltese[mt]
Il-KESE jirrakkomanda b’mod qawwi li l-awtoritajiet lokali u reġjonali jiġu involuti mill-qrib fi kwalunkwe pjan ta’ ristrutturar.
Dutch[nl]
Het EESC dringt er met klem op aan dat de regionale en lokale overheden altijd nauw worden betrokken bij herstructureringsplannen.
Polish[pl]
EKES zdecydowanie zaleca ścisłe zaangażowanie władz lokalnych i regionalnych we wszelkie plany restrukturyzacji.
Portuguese[pt]
O CESE recomenda veementemente que os órgãos de poder regional e local sejam associados a qualquer plano de reestruturação.
Romanian[ro]
CESE recomandă cu insistență ca orice plan de restructurare să prevadă participarea activă a autorităților locale și regionale.
Slovak[sk]
EHSV dôrazne odporúča do akéhokoľvek plánu reštrukturalizácie dôsledne zapojiť miestne a regionálne orgány.
Slovenian[sl]
EESO močno priporoča, da se v kakršne koli načrte za prestrukturiranje bolje vključijo tudi lokalne in regionalne oblasti.
Swedish[sv]
EESK rekommenderar starkt att lokala och regionala myndigheter i hög grad engageras i alla omstruktureringsplaner.