Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Това, което си заслужава да бъде казано се съдържа в четвърт час, мис Блекинсоп. "
Czech[cs]
" Vše, co je potřeba říci, se řekne během čtvrt hodiny, slečno Blenkinsopová.
Danish[da]
" Alt, der skal siges, kan klares på et kvarter, frøken Blenkinsop.
English[en]
" Everything is said that needs to be said in a quarter of an hour, Miss Blenkinsop.
Spanish[es]
" Todo lo que se dice que hay que decir en un cuarto de hora, Srta. Blenkinsop.
Finnish[fi]
" Kaiken ehtii sanoa varttitunnissa, nti Blenkinsop.
French[fr]
" Tout ce qui doit être dit peut l'être en un quart d'heure, Mlle Blenkinsop.
Croatian[hr]
Sve što treba reći stane u četvrt sata, gđice Blenkinsop.
Hungarian[hu]
" Mindent, ami fontos, negyedóra alatt el lehet mondani, Miss Blenkinsop. "
Italian[it]
" Tutto ciò che è utile si può dire in un quarto d'ora, signorina Blenkinsop.
Dutch[nl]
" Alles wordt gezegd dat moet worden zei in een kwart van een uur, Miss Blenkinsop
Polish[pl]
" Wszystko musi być omówione w ciągu kwadransu, panno Blenkinsop.
Portuguese[pt]
" Tudo a ser dito, deve ser dito em 15 minutos, Srt.a Blenkinsop.
Romanian[ro]
" Tot ce trebuie spus, trebuie spus într-un sfert de oră, dră Blenkinsop.
Serbian[sr]
Sve što treba reći stane u četvrt sata, gđice Blenkinsop.
Turkish[tr]
" Söylenmesi gereken her şey 15 dakikada söylenmeli Bayan Blenkinsop.