Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويجب إبلاغ الأمين الجديد للسجل المركزي عن أي تأخير في تحويل أرصدة الحسابات بسبب وجود خلافات بين أمين السجل المركزي السابق ودائرة إدارة الاستثمار بشأن البيانات التاريخية الشهرية.
English[en]
Delays in transferring the account’s balances ensued because of a dispute between the Investment Management Service and the former master record keeper about the monthly historical data to be provided to the new master record keeper.
Spanish[es]
Se produjeron retrasos en la transferencia de los saldos de las cuentas debido a una controversia entre el Servicio de Gestión de las Inversiones y el anterior agente principal del registro con respecto a los datos mensuales del pasado que debían facilitarse al nuevo agente del registro.
French[fr]
Il y a eu ensuite des retards dans le transfert des soldes des comptes, en raison d’un différend entre le Service de la gestion des placements et l’ancien agent comptable principal au sujet des données mensuelles antérieures qui devaient être communiquées au nouvel agent comptable principal.
Russian[ru]
Из‐за разногласий между Службой управления инвестициями и бывшим Генеральным регистратором по поводу месячных данных за прошлые периоды, подлежащих передаче новому Генеральному регистратору, имели место задержки с переводом остатков на счетах.