Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Същата процедура се използва при калибрирането на силата или на въртящия момент.
Czech[cs]
Stejný postup se použije ke kalibraci síly nebo točivého momentu.
Danish[da]
Samme fremgangsmåde benyttes til kraft- og momentkalibrering.
German[de]
Dasselbe Verfahren ist bei der Kalibrierung der Kraft oder des Drehmoments anzuwenden.
Greek[el]
Ακολουθείται η ίδια διαδικασία για τη βαθμονόμηση της δύναμης ή της ροπής στρέψης.
English[en]
The same procedure shall be used for force or torque calibration.
Spanish[es]
Se seguirá el mismo procedimiento para calibrar la fuerza o el par.
Estonian[et]
Sama menetlust kasutatakse ka jõu ja pöördemomendi kalibreerimiseks.
Finnish[fi]
Voiman ja vääntömomentin kalibrointiin on käytettävä samaa menettelyä.
French[fr]
La même procédure doit être appliquée pour l'étalonnage en force ou en couple.
Croatian[hr]
Isti se postupak primjenjuje za umjeravanje sile ili momenta.
Hungarian[hu]
Ugyanezt az eljárást kell alkalmazni erő vagy nyomaték kalibrálásakor is.
Italian[it]
Per la taratura della forza o della coppia si applica la stessa procedura.
Lithuanian[lt]
Tokia pati procedūra taikoma jėgos arba sukimo momento kalibravimo atveju.
Latvian[lv]
To pašu procedūru izmanto spēka vai griezes momenta kalibrēšanai.
Maltese[mt]
Għandha tintuża l-istess proċedura għall-kalibrazzjoni tal-forza jew tat-torque.
Dutch[nl]
Dezelfde procedure moet voor de kalibratie van de kracht of het koppel wordt toegepast.
Polish[pl]
Tę samą procedurę należy zastosować do kalibracji sił lub momentu obrotowego.
Portuguese[pt]
Deve ser aplicado o mesmo procedimento para a calibração da força ou do binário.
Romanian[ro]
Aceeași procedură trebuie aplicată pentru etalonarea forței sau a cuplului.
Slovak[sk]
Rovnaký postup sa použije na kalibráciu sily alebo krútiaceho momentu.
Slovenian[sl]
Za kalibracijo sile ali navora se uporabi enak postopek.
Swedish[sv]
Samma förfarande ska tillämpas för kraft- eller vridmomentkalibrering.