Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kamo tingali malingaw nga makigdula uban sa inyong mga higala, apan kamo dili mobati og ka maayo mahitungod sa inyong kaugalingon tungod kay kamo wala mopili sa pagbayad sa inyong ikapulo ingon sa gisugo sa Langitnong Amahan.
German[de]
Den Ball zu haben wäre sicher schön, aber ihr könntet euch trotzdem nicht so richtig darüber freuen, weil ihr euch nicht dafür entschieden habt, den Zehnten zu zahlen, wie der Vater im Himmel geboten hat.
English[en]
You might have fun playing with your friends, but you would not feel good about yourself because you did not choose to pay your tithing as Heavenly Father commanded.
Spanish[es]
Si bien sería divertido jugar a la pelota con los amigos, ustedes no se sentirían contentos consigo mismos por no haber tenido la fortaleza de escoger pagar el diezmo, como nuestro Padre Celestial nos lo ha mandado.
French[fr]
Vous pourriez vous amuser en jouant avec vos camarades, mais vous ne vous sentiriez pas à l’aise parce que vous n’auriez pas choisi de payer votre dîme comme notre Père céleste l’a commandé.
Italian[it]
Certo è bello giocare con gli amici, ma non vi sentireste contenti di voi perché non avete scelto di pagare la decima come il Padre celeste ha comandato.
Japanese[ja]
友達と一緒に遊べば楽しいでしょう。 でも,天父が命じられたように什分の一を納めるという選択をしなかったことであなたは自分に対してよい気持ちを感じられないでしょう。
Portuguese[pt]
Você talvez se divertisse brincando com os amigos, mas não se sentiria bem consigo mesmo porque não teria escolhido pagar o dízimo, conforme o mandamento do Pai Celestial.
Samoan[sm]
Atonu e te maua le fiafia i lo outou taaalo faatasi ai ma au uo, ae le o lelei lau faalogona ia te oe lava aua e te le‘i filifili e totogiina lau seufuluai e pei ona poloaiina ai e le Tama Faalelagi.
Tagalog[tl]
Maaaring masiyahan kayo sa pakikipaglaro sa inyong mga kaibigan, ngunit hindi magiging maganda ang pakiramdam ninyo sa inyong sarili dahil hindi ninyo piniling magbayad ng inyong ikapu na tulad ng iniuutos ng Ama.
Tongan[to]
Mahalo pē te ke fiefia ʻi hoʻo vaʻinga mo ho ngaahi kaungā-meʻá ka he ʻikai te ke ongoʻi lelei he naʻe ʻikai ke ke fili ke totongi hoʻo vahehongofulú ʻo hangē ko ia kuo fekau mai ʻe he Tamai Hēvaní ke ke faí.