Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tohle není žádnej školní výlet!
German[de]
Das ist kein Schulausflug, klar?
Greek[el]
Δεν είναι σχολική εκδρομή!
English[en]
This isn't a school outing!
Spanish[es]
¡ Esto no es una excursión!
Finnish[fi]
Ei tämä kouluretki ole!
Hungarian[hu]
Ez nem iskolai kirándulás!
Italian[it]
Questo non è un'asilo!
Lithuanian[lt]
Čia ne vaikų piknikas!
Polish[pl]
To nie wycieczka szkolna!
Portuguese[pt]
Isso não é um piquenique!
Romanian[ro]
Nu facem o excursie cu şcoala!
Russian[ru]
Это вам не детский сад! Пошёл ты!
Albanian[sq]
Nuk është një ekskursion shkollor!
Turkish[tr]
Bu bir okul gezisi değil!