Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
Schrader ، أنت كُنْتَ صديقي الأفضل منذ نحن كُنّا بعمر 5 سنوات.
Bulgarian[bg]
Шрейдър ти си ми най - добър приятел още от 5-годишен.
Bosnian[bs]
Schrader, moj si najbolji prijatelj otkad smo imali 5 godina.
Czech[cs]
Schrader, byl jsi můj přítel, už od pěti let
Greek[el]
Schrader, εισαι ο καλυτερος μου φιλος απο τα 5 μου.
English[en]
Schrader, you've been my best friend since we were 5 years old.
Spanish[es]
Schrader, eres mi mejor amigo desde los 5 años.
Estonian[et]
Sa oled olnud mu parim sõber alates viiendast eluaastast.
Finnish[fi]
Olet ollut paras ystäväni viisivuotiaasta.
French[fr]
Schrader, tu es mon meilleur ami depuis qu'on a cinq ans.
Hebrew[he]
שריידר, אתה החבר הכי טוב שלי מאז שהיינו בני חמש.
Croatian[hr]
Schrader, ti si moj najbolji drug od nase pete godine.
Hungarian[hu]
Hogy Schrader a legjobb barátom ötéves korom óta.
Indonesian[id]
Schrader, kau kawan baikku sejak umur 5 tahun.
Dutch[nl]
Je bent m'n beste vriend sinds we vijf jaar waren.
Polish[pl]
Schrader, byłeś moim najlepszym przyjacielem, od kiedy miałem 5 lat.
Portuguese[pt]
Tu és o meu melhor amigo desde os 5 anos.
Romanian[ro]
Schrader, ai fost cel mai bun prieten al meu încă de la 5 ani.
Russian[ru]
С 5 лет ты был моим лучшим другом.
Slovak[sk]
Schrader, bol si môj priateľ, už od piatich rokov.
Slovenian[sl]
Schrader, moj najboljši prijatelj si od najinega petega leta.
Serbian[sr]
Schrader, ti si moj najbolji drug od nase pete godine.
Swedish[sv]
Du har varit min bästa vän sen vi var fem år.
Turkish[tr]
Schrader, 5 yaşımızdan beri en iyi arkadaşımsın.
Vietnamese[vi]
cậu là bạn tốt của tớ từ khi chúng ta 5 tuổi.
Chinese[zh]
施 瑞德 , 5 岁 时 我们 就是 好 朋友