Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заключението относно необходимостта от изменение се придружава от подробно изложение на основанията.
Czech[cs]
Závěr, zda je či není nutná změna, se doloží podrobným odůvodněním.
Danish[da]
Konklusionen om, hvorvidt der er behov for ændringer eller ej, ledsages af en detaljeret begrundelse.
German[de]
Die Schlussfolgerung, ob eine Änderung erforderlich ist oder nicht, muss eine detaillierte Begründung enthalten.
Greek[el]
Το συμπέρασμα του εάν τυχόν τροποποίηση είναι αναγκαία ή όχι, συνοδεύεται από λεπτομερές σκεπτικό.
English[en]
The conclusion as to whether or not amendment is necessary shall be accompanied by a detailed statement of reasons.
Spanish[es]
La conclusión relativa a la necesidad o no de introducir una modificación se acompañará de una exposición de motivos detallada.
Estonian[et]
Järeldustele selle kohta, kas muutmine on vajalik või mitte, lisatakse üksikasjalikud põhjendused.
Finnish[fi]
Muutoksen tarpeellisuutta koskevat johtopäätökset on perusteltava yksityiskohtaisesti.
French[fr]
La conclusion quant au point de savoir si une modification s’impose ou non s’accompagne d’un exposé détaillé des motifs.
Hungarian[hu]
A módosítás esetleges szükségességére vonatkozó következtetéshez részletes indokoló nyilatkozatot kell csatolni.
Italian[it]
La conclusione in merito alla necessità o meno di una modifica è accompagnata da una dichiarazione dettagliata dei motivi.
Lithuanian[lt]
Kartu turi būti pateikiama išvada, ar būtini pakeitimai, išsamiai nurodant priežastis.
Latvian[lv]
Atzinumam par to, vai grozījums ir nepieciešams vai nav nepieciešams, pievieno sīki izklāstītu pārskatu par iemesliem.
Dutch[nl]
De conclusie volgens welke een wijziging al dan niet noodzakelijk is, wordt nader gemotiveerd.
Polish[pl]
Stwierdzeniu, czy ewentualnie konieczne jest dokonanie zmian, towarzyszy szczegółowe uzasadnienie jego podstaw.
Portuguese[pt]
A conclusão quanto à necessidade ou desnecessidade de proceder a alterações deve ser justificada de forma pormenorizada.
Romanian[ro]
Concluzia privind necesitatea de a aduce sau nu eventuale modificări este însoțită de o motivare detaliată.
Slovak[sk]
Záver o tom, či treba vykonať zmeny a doplnenia, doplní podrobné odôvodnenie.
Slovenian[sl]
Zaključek o tem, ali je sprememba potrebna, spremlja podrobna obrazložitev.
Swedish[sv]
Slutsatsen om huruvida en ändring behövs eller ej ska åtföljas av en detaljerad motivering.