Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det produkt, der fremkommer efter forarbejdning, skal tilsættes farvestoffet »Patent Blue V E131« eller »Green S (lissamingrøn) E 142« som røbestof, for at det kan identificeres.
German[de]
Nach der Verarbeitung muss das gewonnene Erzeugnis mithilfe des Farbstoffs „Patentblau V E131“ oder „Brillantsäuregrün BS (Lissamingrün) E142“ gekennzeichnet werden, um identifiziert werden zu können.
Greek[el]
Το προϊόν που λαμβάνεται μετά τη μεταποίηση πρέπει να ιχνηθετείται με τη χρωστική «μπλε πατεντέ V E 131» ή «πράσινο όξινο λαμπρό BS (πράσινο λισσαμίνης) E 142», κατά τρόπον ώστε να μπορεί να αναγνωρίζεται.
English[en]
The product obtained after processing must be marked using the colourant E131 patent blue V or E142 acid brilliant green BS (lissamine green) to enable it to be identified.
Spanish[es]
El producto obtenido tras la transformación deberá ser marcado con colorante «E 131 azul patentado V» o «E 142 verde ácido brillante BS (verde lisamina)» para permitir su identificación.
Finnish[fi]
Jalostuksen jälkeen saatu tuote (ulkokuorta lukuun ottamatta) on merkittävä väriaineella ”patenttisininen V E131” tai ”kirkkaanvihreä BS (lissamiinivihreä) E 142”, jotta se voidaan tunnistaa.
French[fr]
Le produit obtenu après transformation doit être tracé à l'aide du colorant «bleu patenté V E131» ou «vert acide brillant BS (vert lissamine) E142» de manière à pouvoir être identifié.
Italian[it]
Il prodotto ottenuto dopo la trasformazione deve essere contrassegnato tramite colorante «blu patentato V E131» o «verde acido brillante BS (verde lissamina) E 142» in modo da poter essere identificato.
Dutch[nl]
Om identificatie te garanderen moet het aldus verkregen product worden gekleurd met de kleurstof „patentblauw V E131” of „briljant zuurgroen BS (lissaminegroen) E142”.
Portuguese[pt]
O produto obtido após a transformação deve ser marcado com o corante «azul patenteado V E 131» ou «verde ácido brilhante BS (verde lissamina) E 142», de forma a poder ser identificado.
Swedish[sv]
Den produkt som erhålls efter bearbetning skall för att kunna identifieras spåras med hjälp av färgämnena ”E131 patentblått V” eller ”E 142 grön S”.