Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[17] Това включва незачитане на съдебната практика на по-висши съдилища, както и ограниченото използване на процедурата за обжалване в интерес на закона.
Czech[cs]
[17] Sem patří nepřihlížení k judikatuře vyšších soudů a omezené používání postupu odvolání v zájmu práva.
Danish[da]
[17] Dette omfatter tilsidesættelse af højere domstoles retspraksis og begrænset anvendelse af appelmuligheder i retlig interesse.
German[de]
[17] Dies umfasst die Nichtbeachtung der Rechtsprechung höherer Gerichte und die begrenzte Einleitung von Revisionsverfahren.
Greek[el]
[17] Η στάση αυτή περιλαμβάνει αδιαφορία για τη νομολογία των ανώτερων δικαστηρίων και περιορισμένη χρήση της διαδικασίας άσκησης έφεσης χάριν του νόμου.
English[en]
[17] This includes disregard for the jurisprudence of superior courts and the limited usage of the appeal in the interest of the law procedure.
Spanish[es]
[17] Se incluye aquí el caso omiso de la jurisprudencia de los órganos jurisdiccionales superiores y la utilización limitada del procedimiento de recurso en interés de la ley.
Estonian[et]
[17] See hõlmab kõrgemate kohtute praktika eiramist ja põhimõttelise õigusküsimuse lahendamiseks ette nähtud edasikaebuse liiga vähest kasutamist.
Finnish[fi]
[17] Tähän liittyy myös piittaamattomuus ylempien tuomioistuinten oikeuskäytäntöä kohtaan ja asian yleiseen oikeudelliseen merkitykseen perustuvan muutoksenhaun rajoitettu käyttö.
French[fr]
[17] Cela explique notamment pourquoi la jurisprudence émanant de juridictions supérieures n'est pas prise en ligne de compte et pourquoi il est si rarement fait appel à la procédure relative aux recours déposés dans l'intérêt de la loi.
Hungarian[hu]
[17] Ez magába foglalja a legfelsőbb bíróságok ítélkezési gyakorlatának figyelmen kívül hagyását, valamint a törvényességi óvás eljárásának korlátozott használatát.
Italian[it]
[17] Questo comprende l'inosservanza della giurisprudenza dei tribunali superiori e l'uso limitato della procedura di appello nell'interesse della legge.
Lithuanian[lt]
[17] Nepaisoma aukštesnės instancijos teismų praktikos, retai taikoma teismo sprendimo peržiūros teisės klausimu procedūra.
Latvian[lv]
[17] Šajā ziņā jāmin augstākas instances tiesu nolēmumu neievērošana un ierobežotais skaits gadījumu, kad tiek izmantota apelācijas procedūra tiesiskuma interesēs.
Maltese[mt]
[17] Dan jinkludi nuqqas ta’ rispett għall-ġurisprudena ta’ qrati superjuri u l-użu limitat tal-appell fl-interess tal-proċedura tal-liġi.
Dutch[nl]
[17] Dit betreft onder meer het niet in acht nemen van jurisprudentie van hogere rechtbanken en beperkte toepassing van de procedure voor beroep in het belang van de wet.
Polish[pl]
[17] Obejmuje to ignorowanie orzecznictwa sądów wyższych instancji oraz ograniczonego korzystania z procedury odwołania w interesie prawa.
Portuguese[pt]
[17] Tal inclui o desrespeito pela jurisprudência dos tribunais superiores e a utilização limitada do recurso para fixação de jurisprudência.
Romanian[ro]
[17] Printre comportamentele constatate se numără ignorarea jurisprudenței instanțelor superioare și utilizarea limitată a procedurii recursului în interesul legii.
Slovak[sk]
[17] Týka sa to nerešpektovania judikatúry vyšších súdov a obmedzeného využívania postupov odvolania v záujme práva.
Slovenian[sl]
[17] To vključuje neupoštevanje sodne prakse višjih sodišč in omejeno uporabo pritožbenega postopka zaradi varstva zakonitosti.
Swedish[sv]
[17] Detta inbegriper ignorerande av högre domstolars rättspraxis och begränsad användning av överklagande i rättstillämpningens intresse.