Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit lyk asof likkewane, maraboes en selfs party mense lief is om krokodileiers en klein krokodilletjies te eet.
Arabic[ar]
ويبدو ان عظايات الوَرَل، لقالق ابي سُعن، وحتى بعض الناس يحبون طعم بيض التمساح وفراخه الصغيرة.
Bislama[bi]
Ol lesed we oli kolem monita, ol pijin we oli kolem marabu stok, mo sam man tu, oli laekem kakae ol eg blong krokodael mo ol smol bebi blong hem.
Cebuano[ceb]
Mopatim-aw nga ang mga halo, mga marabou stork, ug bisan ang pila ka tawo ganahang mokaon sa mga itlog sa buaya ug sa bag-ong napusa nga mga buaya.
Czech[cs]
Zdá se, že varani, čápi marabu, a dokonce i někteří lidé mají chuť na krokodýlí vejce a mláďata.
Danish[da]
Det lader til at varaner, marabustorke og endog mennesker har smag for krokodilleæg og nyklækkede unger.
German[de]
Allem Anschein nach trägt der Appetit von Waranen, Marabus und sogar von manchen Menschen auf Krokodileier und Jungtiere dazu bei.
Ewe[ee]
Edze abe adoglo ƒomevi aɖe, damixe, kple ame aɖewo gɔ̃ hã ɖua lo ƒe aziwo kple wo vi fẽwo ene.
Greek[el]
Φαίνεται ότι οι σαύρες βάρανοι, οι πελαργοί μαραμπού και ακόμη και μερικοί άνθρωποι βρίσκουν νόστιμα τα αβγά του κροκοδείλου και τα νεογέννητα κροκοδειλάκια.
English[en]
It seems that monitor lizards, marabou storks, and even some people have an appetite for crocodile eggs and small hatchlings.
Spanish[es]
Por lo visto, los huevos de cocodrilo y las crías recién nacidas son manjares para los lagartos monitores, los marabúes y aun algunas personas.
Finnish[fi]
Varaaneille, marabuille ja jopa joillekin ihmisille näyttävät maistuvan krokotiilinmunat ja vastakuoriutuneet poikaset.
French[fr]
Il semble que les varans, les marabouts, et même certains humains, aient un goût prononcé pour les œufs de crocodiles et les jeunes qui viennent d’éclore.
Hindi[hi]
ऐसा प्रतीत होता है कि मॉनिटर छिपकली, माराबो लग-लग और यहाँ तक कि कुछ लोग भी मगरमच्छ के अंडों और छोटे बच्चों को खाना पसंद करते हैं।
Croatian[hr]
Izgleda da su varani, marabui, pa čak i neki ljudi pohlepni za krokodilovim jajima i malim tek izleglim krokodilima.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hogy a varánuszoknak, marabuknak, sőt még néhány embernek is gusztusa támad a krokodiltojásra és nemrég kikelt kis fiókákra.
Iloko[ilo]
Kasla dagiti banias a monitor, kannaway a marabou, ken uray pay ti dadduma a tattao paggugustoda dagiti itlog ti buaya ken dagiti babassit a kappessa.
Italian[it]
Sembra che varani, marabù e persino alcune persone gradiscano molto le uova e i piccoli del coccodrillo.
Japanese[ja]
オオトカゲやアフリカハゲコウ,それに一部の人間さえも,クロコダイルの卵や孵化したばかりの小さな子供を食べたがっているのです。
Korean[ko]
왕도마뱀, 대머리황새, 그리고 일부 사람들까지 악어의 알이나 알에서 갓 나온 새끼에 식욕이 동하는 것 같다.
Malayalam[ml]
ഉടുമ്പുകളും മരാബോ കൊക്കുകളും ചില ആളുകൾപോലും മുതല മുട്ടകളുടെയും മുട്ടവിരിഞ്ഞുവരുന്ന ചെറിയ കുഞ്ഞുങ്ങളുടെയും സ്വാദ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നു.
Marathi[mr]
घोरपड, आफ्रिकी करकोचा, इतकेच नव्हे तर काही लोकांना देखील मगरीची अंडी आणि पिल्ले खाण्यास आवडतात, असे दिसून येते.
Norwegian[nb]
Det ser ut til at varaner, marabustorker og til og med en del mennesker er glad i krokodilleegg og nyklekte unger.
Dutch[nl]
Het schijnt dat varanen, maraboes en zelfs sommige mensen graag krokodilleëieren en pas uitgekomen dieren eten.
Northern Sotho[nso]
Go bonala eka mekgaditswana ya go ja nama, di-marabou stork gotee le batho ba bangwe, ba kganyoga mae a kwena le dikwena tše dinyenyane tše di sa tšwago go phaphaša.
Polish[pl]
Warany, marabuty, a nawet niektórzy ludzie z widocznym apetytem zajadają krokodyle jaja oraz świeżo wyklute młode.
Portuguese[pt]
Pelo visto, os varanos do Nilo, marabus e até mesmo algumas pessoas acham os ovos de crocodilo e as crias recém-nascidas deliciosas.
Romanian[ro]
Se pare că varanul de Nil, marabuul african şi chiar unii oameni au o predilecţie deosebită pentru ouăle de crocodil şi pentru micuţii pui abia ieşiţi din ou.
Slovak[sk]
Zdá sa, že varany, marabu zdochlináre, a dokonca aj niektorí ľudia majú chuť na krokodílie vajíčka a na malé, nedávno vyliahnuté mláďatá.
Southern Sotho[st]
Ho bonahala eka mekholutsoane e meholo, mekotatsie e meholo, esita le batho ba bang ba lakatsa mahe a likoena hammoho le likoena tse sa tsoa qhotsoa.
Swedish[sv]
Det verkar som om varaner, maraboustorkar och till och med en del människor hungrar efter krokodilägg och nykläckta ungar.
Swahili[sw]
Yaonekana kwamba kenge, korongo, na hata watu fulani huwa na hamu ya mayai na vianguliwa vidogo vya mamba.
Tamil[ta]
இராட்சத உருவ பல்லிகள், ஆப்பிரிக்க நாரைகள் மற்றும் சில மனிதர்களும்கூட முதலை முட்டைகளையும் முட்டையிலிருந்து வெளிவரும் சிறுகுஞ்சுகளையும் விரும்பி சாப்பிடுகின்றனர்.
Telugu[te]
ఉడుము బల్లులు, మరాబూ కొంగలు మరియు కొందరు ప్రజలు సహితం మొసలి గుడ్లను, వాటి చిన్న పిల్లలను తినడానికి ఇష్టపడుతున్నట్లు కనిపిస్తుంది.
Tagalog[tl]
Waring ang mga gumagalang bayawak, marabou stork, at maging ang ilang tao ay natatakam sa mga itlog at napipisang mga itlog nito.
Tswana[tn]
Bogopane, bokokolofute le batho bangwe, ba rata go ja mae a dikwena le dikwenanyana tse di sa tswang go thuthuga mo maeng.
Tok Pisin[tpi]
I gat sampela traipela palai, na ol pisin i gat longpela nek, na sampela man tu, em ol i laik long kaikai kiau bilong pukpuk na ol liklik pukpuk.
Tsonga[ts]
Swi vonaka onge minkolombyana, swinyenyana leswi vuriwaka qandlopfu ni vanhu van’wana va swi tsakela ku dya mandza ya tingwenya ni swingwenyana leswa ha ku tlhotlhorhiwaka.
Twi[tw]
Ɛkame ayɛ sɛ akyekye, asukɔnkɔn, ne nnipa bi mpo di adɛnkyɛm nkesua ne wɔn mma nketewa no.
Tahitian[ty]
E au ra e mea au roa na te mau moo rarahi, te mau heside rarahi, e te tahi mau taata atoa i te mau huero o te moo pape e te mau fanau‘a moo no matara noa mai nei i to ratou apu.
Xhosa[xh]
Kubonakala ngathi ooxam, iingwamza, kwanabanye abantu bayakuthanda ukutya amaqanda kunye namathole amancinane eengwenya asandul’ ukuqanduselwa.
Zulu[zu]
Kubonakala sengathi oxamu, onogolantethe, ngisho nabanye abantu bayawathanda amaqanda namazinyane engwenya.