Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن أترك الدراسة وأبقى في البيت حتى يكون أحدنا موجود لأجل أوليفر
Bulgarian[bg]
Ако не ме лъже паметта се съгласихме, да си остана в къщи, за да се грижа за Оливър.
Czech[cs]
Pokud mi má paměť slouží, dohodli jsme se na tom, že zůstanu jako máma doma, aby byl někdo Oliverovi k dispozici.
English[en]
If my memory serves, we agreed that I would be a stay-at-home mom so that someone is available for Oliver.
Spanish[es]
Si la memoria me funciona acordamos que yo sería la mamá y me quedaría en casa para que alguien estuviera disponible para Oliver.
Croatian[hr]
Ako me pamćenje služi, složili smo se da ću ja biti domaćica da bi neko stalno bio sa Oliverom.
Hungarian[hu]
Ha az emlékezetem nem csal, megegyeztünk, én leszek az otthonmaradó anya, hogy legyen valaki Oliverrel.
Italian[it]
Se non ricordo male, eravamo d'accordo che sarei rimasta a casa in modo che qualcuno fosse disponibile per Oliver.
Polish[pl]
O ile dobrze pamiętam, oboje zgodziliśmy się, bym została w domu, żeby ktoś był z Oliverem.
Portuguese[pt]
Se não me falha a memória, havíamos concordado que eu ficaria em casa, para poder cuidar do Oliver.
Romanian[ro]
Daca bine retin, amandoi am cazut de acord sa raman acasa, ca cineva sa se poata ocupa de Oliver.
Russian[ru]
Если мне не изменяет память, мы договаривались что я буду сидящей дома мамой, чтобы кто-то мог все время быть с Оливером.
Serbian[sr]
Ako me pamćenje služi, složili smo se da ću ja biti domaćica da bi neko stalno bio sa Oliverom.
Turkish[tr]
Hafızam yanıltmıyorsa, benim evde kalıp annelik yaparak Oliver'a bakacağım konusunda anlaşmıştık.