Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
От най-ранните дни на възстановяването жените активно участват в изграждането на Църквата, като подкрепят усилията на мисионерите, допринасят за строежа на храмове и установяват общности, където светиите могат да се покланят заедно.
Czech[cs]
Již od prvních dnů Znovuzřízení se ženy aktivně podílely na budování Církve tím, že podporovaly misionářské úsilí, přispívaly na stavbu chrámů a zakládaly společenství, kde mohli Svatí společně uctívat.
Danish[da]
Siden genoprettelsens tidligste dage var kvinder aktive med at hjælpe med at opbygge Kirken ved at støtte missionering, bidrage til opførelsen af templer og grundlægge samfund, hvor de hellige sammen kunne tilbede.
German[de]
Von den ersten Tagen der Wiederherstellung an halfen Frauen aktiv beim Aufbau der Kirche mit, indem sie die Missionare unterstützten, zum Bau der Tempel beitrugen und Ortschaften gründeten, wo die Heiligen gemeinsam Gott verehren konnten.
English[en]
From the earliest days of the Restoration, women were active in helping build up the Church by supporting missionary efforts, contributing to the construction of temples, and establishing communities where the Saints could worship together.
Spanish[es]
A partir de los primeros días de la Restauración, las mujeres participaron activamente en la edificación de la Iglesia al apoyar la obra misional, contribuir a la construcción de templos y establecer comunidades donde los santos pudieran adorar juntos.
Finnish[fi]
Palautuksen varhaisimmista ajoista asti naiset olivat toimeliaina rakentamassa osaltaan kirkkoa tukemalla lähetystyötä, auttamalla temppeleiden rakentamisessa ja perustamalla yhteisöjä, joissa pyhät voivat palvella yhdessä Jumalaa.
Fijian[fj]
Tekivu mai na veigauna taumada ni Veivakalesuimai, era a dau bulabula sara na marama ena nodra veivuke ena taraicake ni Lotu ena nodra tokona na veiqaravi ni kaulotu, vakaitavi ena tara ni veivaletabu, kei na tauyavutaki ni veitikotiko ka rawa me ra sokalou vata kina na Yalododonu.
French[fr]
Depuis les tout débuts du Rétablissement, des femmes ont participé activement à l’édification de l’Église en soutenant les efforts missionnaires, en contribuant à la construction de temples et en fondant des villes où les saints pouvaient adorer ensemble.
Hungarian[hu]
A nők a visszaállítás korai napjaitól kezdve aktívan segítettek az egyház felépítésében azáltal, hogy támogatták a misszionáriusi munkát, részt vettek a templomok építésében, és olyan közösségek létrehozásában, ahol a szentek együtt hódolhatnak.
Indonesian[id]
Sejak masa awal Pemulihan, para wanita aktif dalam membantu membangun Gereja dengan mendukung upaya-upaya misionaris, berkontribusi bagi pembangunan bait suci, serta membangun komunitas-komunitas dimana para Orang Suci dapat beribadat bersama.
Italian[it]
Fin dai primi giorni della restaurazione le donne hanno aiutato attivamente a edificare la Chiesa offrendo il loro sostegno agli sforzi missionari, il loro contribuito alla costruzione dei templi e fondando comunità dove i Santi potevano prendere parte insieme ai servizi religiosi.
Norwegian[nb]
Fra gjenopprettelsens tidligste dager har kvinner vært aktive med hensyn til å bygge opp Kirken ved å støtte misjonærarbeidet, bidra til oppføring av templer og opprette bosteder hvor de hellige kunne dyrke Gud sammen.
Dutch[nl]
Vanaf het begin van de herstelling waren de vrouwen actief bezig om de kerk op te bouwen. Ze steunden het zendingswerk, ze droegen bij aan de bouw van tempels en vestigden gemeenschappen waar de heiligen God konden aanbidden.
Polish[pl]
Od pierwszych dni Przywrócenia kobiety aktywnie uczestniczyły pomagając w budowaniu Kościoła przez wspieranie wysiłków misjonarskich, mając udział w budowaniu świątyń i ustanawianiu społeczności, gdzie Święci mogli razem oddawać cześć Bogu.
Portuguese[pt]
Desde o início da Restauração, as mulheres foram ativas na edificação da Igreja, apoiando o trabalho missionário, contribuindo para a construção de templos e estabelecendo comunidades nas quais os santos pudessem adorar juntos.
Romanian[ro]
Din primele zile ale restaurării, femeile au avut un rol activ ajutând la întemeierea Bisericii prin sprijinirea activităţii misionare, contribuind la construirea de temple şi întemeind comunităţi în care sfinţii puteau să preaslăvească împreună.
Russian[ru]
С первых дней Восстановления женщины активно помогали созидать Церковь, поддерживая миссионерскую работу, внося свой вклад в строительство храмов и организуя сообщества, где Святые могли вместе поклоняться Богу.
Samoan[sm]
Mai popofou o le Toefuataiga, sa taulamua tamaitai i le fesoasoani atu e fausia le Ekalesia e ala i le fesoasoani atu i taumafaiga faafaifeautalai, fai lo latou sao i le fausiaina o malumalu, ma faato’a nuu ina ia mafai ai ona tapuai faatasi le Au Paia.
Swedish[sv]
Från återställelsens allra första dagar har kvinnor aktivt hjälpt till att bygga upp kyrkan genom att stödja missionsarbetet, bidra till uppförandet av tempel och etablera samhällen där de heliga tillsammans kunde tillbe Herren.
Tongan[to]
Talu mei he ngaahi ‘aho hono fakafoki mai ʻo e ongoongoleleí, mo e faivelenga e kau fafiné ‘i hono langa hake ʻo e Siasí ‘aki ‘enau poupou ki he ngāue fakafaifekaú, tokoni ki hono langa ʻo e ngaahi temipalé, pea mo fokotuʻu ha ngaahi kolo ke lava ai e kāingalotú ‘o lotu fakataha.
Tahitian[ty]
I te mau mahana matamua o te faaho‘i-faahou-raa-mai, e mea itoito te mau vahine i roto i te paturaa i te Ekalesia na roto i te patururaa i te mau tautooraa misionare, te tautururaa i te paturaa i te mau hiero, e te faati‘araa i te mau oire i reira te feia mo‘a e haamori amui ai.
Ukrainian[uk]
З найперших днів Відновлення жінки активно допомагали розбудовувати Церкву, надаючи підтримку місіонерській роботі, жертвуючи на побудову храмів і встановлюючи громади, де святі могли разом поклонятися Богу.
Vietnamese[vi]
Từ những ngày đầu tiên nhất của Sự Phục Hồi, các phụ nữ đã tích cực trong việc giúp xây đắp Giáo Hội bằng cách hỗ trợ các nỗ lực truyền giáo, đóng góp vào việc xây cất đền thờ, và thiết lập các cộng đồng nơi mà Các Thánh Hữu có thể cùng nhau thờ phượng.