Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това, което за вас и младостта ви може да е проста задача, би могло да се окаже непосилно за един възрастен човек.
Cebuano[ceb]
Ang sayon ninyo nga buhatun sa inyong batan-on nga edad mahimong usa ka bug-at nga proyekto alang sa mas edaran nga tawo.
Czech[cs]
To, co je pro vás, ve vašem mladém věku, snadnou záležitostí, může být pro starší osobu ohromujícím úkolem.
Danish[da]
Det, som er en enkel opgave for jer i jeres unge alder, kan være et overvældende projekt for en ældre person.
German[de]
Was für euch, die ihr jung seid, eine einfache Aufgabe ist, kann für einen älteren Menschen ein Riesenproblem sein.
English[en]
What is a simple task to you at your young age can be an overwhelming project for an older person.
Spanish[es]
Lo que es una tarea simple para ustedes que son jóvenes, puede ser un proyecto abrumador para una persona mayor.
Finnish[fi]
Jokin tehtävä, joka on teille nuorille yksinkertainen, voi vanhemmalle ihmiselle olla ylivoimainen projekti.
Fijian[fj]
Ena nomuni yabaki ni bula gone na ka e cakacaka rawarawa vei kemuni e rawa me cakacaka veivakurabuitaki vua e dua e sa qase.
French[fr]
Ce qui est pour vous une tâche toute simple à votre jeune âge peut être une entreprise lourde pour une personne âgée.
Hungarian[hu]
Ami számotokra fiatalon egyszerű feladatnak tűnik, egy idősebb embernek nagyon nehéz is lehet.
Indonesian[id]
Apa yang merupakan tugas sederhana bagi Anda di usia muda Anda dapat menjadi proyek yang membuat kewalahan bagi orang yang lebih tua.”
Italian[it]
Quello che per voi alla vostra età è un compito semplice, per una persona più anziana potrebbe essere una cosa molto difficile.
Korean[ko]
젊은 여러분에게는 그런 일들이 간단한 일이지만 연로하신 분들에게는 버거울 수도 있습니다.
Malagasy[mg]
Izay zavatra toa mora ho anareo amin’ny taonanareo dia mety ho asa tena mavesatra ho an’ny olona efa nahazo taona.
Norwegian[nb]
Det som er en enkel oppgave for dere i ung alder, kan være et overveldende prosjekt for en eldre person.
Dutch[nl]
Wat voor jou op jouw leeftijd een gemakkelijk klusje is, kan soms een overweldigend project zijn voor iemand die ouder is.
Polish[pl]
To, co jest łatwym zadaniem dla osób w waszym wieku, może być przytłaczającym przedsięwzięciem dla osoby starszej.
Portuguese[pt]
Uma tarefa que pode parecer simples para vocês, na sua idade, pode ser algo difícil demais para uma pessoa idosa.
Romanian[ro]
O treabă simplă pentru voi la o vârstă fragedă poate fi un lucru copleşitor pentru o persoană mai în vârstă.
Russian[ru]
Простая для вас в вашем юном возрасте задача может быть непомерно сложным делом для пожилого человека.
Samoan[sm]
O se galuega faigofie ia te oe i lou matua i le taimi nei, e mafai ona avea o se galuega lofituina mo se tagata matua atu.
Swedish[sv]
Det som är en enkel sak för dig i din unga ålder kan vara ett överväldigande projekt för en äldre person.
Tagalog[tl]
Ang simpleng gawain sa murang edad ninyo ay napakalaking proyekto na sa isang nakatatanda.
Tongan[to]
Ko ha kiʻi ngāue ngali faingofua kiate koe ʻi hoʻo kei talavou siʻí ʻoku hoko ia ko ha fuʻu ngāue lahi ki ha taha ʻoku kiʻi matuʻotuʻa ange.
Tahitian[ty]
Te mea ohie no outou i to outou apîraa e nehenehe ïa te reira e riro ei ohipa teiaha no te hoê taata paari.
Vietnamese[vi]
Chỉ một công việc giản dị đối với các em đang ở độ tuổi tuổi thanh xuân có thể là một dự án nặng nhọc đối với một người lớn tuổi hơn.