Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكل ما يستحقه ذلك, لازلت احبك
Bulgarian[bg]
Ако това ще помогне - още те обичам.
Czech[cs]
Pokud ti to pomůže, já tě mám pořád ráda.
Danish[da]
For hvad det er værd, så elsker jeg dig stadig.
German[de]
Was es auch wert ist, ich liebe dich immer noch.
Greek[el]
Αν αξίζει κάτι, εγώ ακόμα σ'αγαπάω.
English[en]
For what it's worth, I still love you.
Spanish[es]
Para lo que valga, aún te amo.
Finnish[fi]
Jos sillä on väliä, rakastan yhä sinua.
French[fr]
Pour ce que ça vaut, je t'aime encore.
Hebrew[he]
אם זה שווה משהו, אני עדיין אוהבת אותך.
Croatian[hr]
Ja te i dalje volim.
Hungarian[hu]
Ha ez jelent valamit, én még mindig szeretlek.
Italian[it]
Per quel che vale, io ti voglio bene lo stesso.
Dutch[nl]
Voor wat het waard is, ik hou nog steeds van je.
Polish[pl]
Jeśli to coś znaczy, to kocham cię.
Portuguese[pt]
Se vale de alguma coisa, eu ainda te amo.
Romanian[ro]
Dacă contează, eu încă te mai iubesc.
Slovenian[sl]
Jaz te imam še vedno rada.
Turkish[tr]
Bunun değdiği şey için seni hâlâ seviyorum.
Chinese[zh]
不管怎样 我 还是 爱 你 的