Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحضرتُ لك بعض الأخبار.
Bulgarian[bg]
Нося ти вести.
Czech[cs]
Nesu vám nějaké zprávy.
Danish[da]
Jeg har nogle nyheder.
Greek[el]
Σου έχω μαντάτα.
English[en]
I brought you some news.
Spanish[es]
Te he traído algunas noticias.
Estonian[et]
Tõin teile uudiseid.
Persian[fa]
خبرايي برات دارم
Finnish[fi]
Toin uutisia.
French[fr]
Je t'apporte des nouvelles.
Hebrew[he]
יש לי חדשות בשבילך.
Croatian[hr]
Donio sam ti neke i ti sam.
Hungarian[hu]
Híreim vannak.
Indonesian[id]
Ada berita untukmu!
Italian[it]
Ho delle notizie per te.
Latvian[lv]
Man ir jaunumi.
Norwegian[nb]
Jeg har nyheter til deg.
Dutch[nl]
Ik wat nieuws voor je meegebracht.
Polish[pl]
Mam wiadomości.
Portuguese[pt]
Te trago novidades.
Romanian[ro]
Ţi-am adus veşti.
Russian[ru]
У меня для тебя новости.
Sinhala[si]
මම ඔයාට දෙයක් ගෙනාව.
Slovak[sk]
Mám pre vás novinku.
Slovenian[sl]
Novico imam zate.
Serbian[sr]
Nosim ti vesti.
Swedish[sv]
Jag kommer med nyheter.
Turkish[tr]
Size bazı haberler getirdim.
Vietnamese[vi]
Tôi mang đến cho ông vài tin mới đây
Chinese[zh]
告訴 你 一些 新 消息