Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
10 Den nyere tids bibeloversættere er for „Ny Testamentes“ vedkommende hovedsagelig gået ud fra tre græske manuskripter.
German[de]
10 In der Neuzeit haben sich Bibelübersetzer für ihre Arbeit am sogenannten „Neuen Testament“ auf drei grundlegende griechische Manuskripte verlassen.
Greek[el]
10 Στους νεωτέρους χρόνους οι μεταφρασταί της Βίβλου εβασίσθησαν για την «Καινή Διαθήκη» σε τρία βασικά Ελληνικά χειρόγραφα.
English[en]
10 In modern times Bible translators have relied for the “New Testament” upon three basic Greek manuscripts.
Spanish[es]
10 En tiempos modernos los traductores de la Biblia han confiado para el “Nuevo Testamento” en tres manuscritos griegos básicos.
Finnish[fi]
10 Raamatun kääntäjät ovat turvautuneet viime aikoina ”Uuden testamentin” osalta kolmeen kreikkalaiseen peruskäsikirjoitukseen.
French[fr]
10 De nos jours, les traducteurs de la Bible se basent, en ce qui concerne le “ Nouveau Testament ”, sur trois manuscrits grecs fondamentaux.
Italian[it]
10 Nei tempi moderni i traduttori della Bibbia si sono basati per il “Nuovo Testamento” su tre fondamentali manoscritti greci.
Norwegian[nb]
10 Når det gjelder «det nye testamente», har bibeloversetterne i nyere tid bygd på tre viktige greske manuskripter.
Dutch[nl]
10 In de tegenwoordige tijd hebben bijbelvertalers als basis voor het „Nieuwe Testament” drie fundamentele Griekse manuscripten gebruikt.
Portuguese[pt]
10 Nos tempos modernos, os tradutores bíblicos do “Novo Testamento” estribaram-se em três manuscritos gregos básicos.