Besonderhede van voorbeeld: -8163644641706761298

Arabic

وفي ظل السلام وتوقعات الأداء الطيب في انتخابات شهر يوليو البرلمانية التي وافقت منظمة حماس على المشاركة فيها، فقد أصبح لديها من الدوافع القوية ما يجعلها تتحول من حركة مسلحة خارجة عن النظام إلى حزب سياسي ملتزم بقواعد التنافس على السلطة من خلال صناديق الاقتراع.

Czech

Hamas by v mírových podmínkách a s vyhlídkami na úspěch v červencových parlamentních volbách, jichž se dle svých slov zúčastní, měl významné pobídky, aby se transformoval z ozbrojeného hnutí mimo systém v politickou stranu odhodlanou soupeřit o moc ve volbách.

German

Für die Hamas wären Frieden und die Aussicht auf einen Erfolg bei den Parlamentswahlen im Juli ein starker Anreiz, sich von einer bewaffneten Bewegung außerhalb des Systems zu einer politischen Partei zu wandeln, die sich an der Wahlurne um die Macht im Staat bewirbt.

English

With peace, and the prospect of doing well in July’s parliamentary election, in which it has agreed to participate, Hamas would have powerful incentives to transform itself from an armed movement outside the system into a political party committed to competing for power at the ballot box.

Spanish

En un contexto de paz y con la perspectiva de tener buenos resultados en las elecciones parlamentarias en julio, en las cuales ha accedido a participar, Hamas tendría incentivos fuertes para transformarse de un movimiento armado fuera del sistema en un partido político comprometido a competir por el poder en las urnas.

French

Avec la paix et la perspective d’un bon résultat lors des élections parlementaires en juillet auxquelles il a accepté de participer, le Hamas sera fortement incité à passer de l'état de mouvement armé à l’extérieur du système à celui de parti politique engagé dans la compétition électorale.

Chinese

在和平背景以及哈马斯已经同意参加的七月国会选举的美好前景下,哈马斯有强大的动力将他们自己从一个选举体系外的武装运动组织转变为一个在选举中竞争权力的政党。