Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Засегнатата страна може да ползва този документ, както пожелае. "
Greek[el]
" Ο ζημιωθείς μπορεί να κάνει χρήση αυτού του εγγράφου κατά την επιθυμίαν του. "
English[en]
" The injured party may make whatsoever she desires of this document. "
Spanish[es]
" La parte agraviada podrá hacer lo que desee con este documento ".
Finnish[fi]
Loukattu osapuoli käyttäköön vapaasti tätä asiakirjaa haluamallaan tavalla.
Hebrew[he]
" הצד הנפגע יכול לעשות שימוש במסמך זה ככל העולה בדעתו. "
Italian[it]
La parte lesa puo'fare di questo documento cio'che piu'le aggrada.
Norwegian[nb]
" Den krenkede kan gjøre hva hun måtte ønske med dette dokumentet. "
Dutch[nl]
" De beschadigde partij mag van dit document gebruik maken. "
Polish[pl]
" Pokrzywdzona strona w dowolny sposób może zarządzać niniejszym dokumentem. "
Portuguese[pt]
" A parte prejudicada poderá fazer o que desejar... com esse documento ".
Romanian[ro]
" si admit că partea vătămată poate dispune după dorintă de acest document. "
Slovenian[sl]
Potrjujem, da oškodovana stran lahko s tem dokumentom stori, kar hoče.
Serbian[sr]
" Ovim potvrđujem da oštećena strana može iskoristtiti ovaj dokument kako želi. "
Swedish[sv]
" Den förorättade får förfara med detta dokument efter eget gottfinnande. "
Turkish[tr]
Ve zarara uğramış tarafın bu belgeyi istediği şekilde kullanmasını kabul ediyorum.