Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سامحيني إذا لم أرفع القبّعة تقديراً لك
Bosnian[bs]
Oprostite mi sto vam ne pljescem.
Czech[cs]
Odpusťte mi, když vám nezatleskám.
German[de]
Ich flechte Ihnen jetzt keinen Lorbeerkranz.
English[en]
YOU'LL FORGIVE ME FOR NOT PUTTING UP THE BUNTING.
Estonian[et]
Andestage, kui ma teid ei õnnitle.
Finnish[fi]
Anteeksi, etten järjestä paraatia.
French[fr]
Vous m'excuserez de ne pas sabler le champagne.
Croatian[hr]
Oprostite mi što vam ne plješćem.
Indonesian[id]
Maaf karena aku tak tahu hal itu.
Italian[it]
Mi perdoni se non le ho organizzato una festa!
Lithuanian[lt]
Atleiskit, kad neiššovėme šampano.
Macedonian[mk]
Простете ми што не ви аплаудирам.
Malay[ms]
Maaf kerana aku takkan cakap " WoW " untuk itu.
Norwegian[nb]
Tilgi meg for ikke å applaudere.
Dutch[nl]
Vergeeft u mij dat ik niet applaudisseer.
Polish[pl]
Pani wybaczy brak oklasków.
Portuguese[pt]
Desculpe se não estou comemorando.
Romanian[ro]
Iertaţi-mă că nu arborez steagurile.
Russian[ru]
Извините, что не раскатала красный ковер.
Slovak[sk]
Odpustite mi ak vám nevystavím vlajkoslávu....
Albanian[sq]
Më falni, që nuk ndez fishekzjarre.
Serbian[sr]
Oprostićete mi što ne aplaudiram.
Swedish[sv]
Ursäkta om jag inte applåderar.
Turkish[tr]
Bayrak kaldırmadığım için bağışlayın.