Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
(Yocwa 5:13-15; 6:2, 21) Lacen, i kare ma Kabaka Kejekia tye ka telo wi jo pa Lubanga, lumony pa jo Aciria gumiyogi bura ni gibinginyo Jerucalem woko.
Biak[bhw]
(Yosua 5:13-15; 6:2, 21) Osower ido, rofyor Raja Hizkia fyarkin Allah kawasa ḇyesya, sordade ḇeba Asiria sḇuk wos makakak nari simkok Yerusalem.
Bislama[bi]
(Josua 5:13-15; 6:2, 21) Biaen, taem King Hesekia i lidim ol man blong God, ol ami blong Asiria oli mekem plan blong spolem Jerusalem.
Batak Karo[btx]
(Josua 5:13-15; 6:2, 21) Bas pudi wari, paksa Raja Hiskia jadi peminpin umat Dibata, ikernepken pasuken Assur atena Jerusalem.
Chuukese[chk]
5:13-15; 6:2, 21) Mwirin, lón fansoun án King Hiskia emmweni néún Kot kewe aramas, eú watteen mwichen soufiun Asiria mi eniweniw epwele ataieló Jerusalem.
Chokwe[cjk]
(Yoshua 5: 13-15; 6: 2, 21) Kulutwe, muze Mwanangana Hezekia te akusongwela atu ja Zambi, chizavu chinene cha maswalale A-Asuria te kakulakenya kunongesa Yerusaleme.
Hakha Chin[cnh]
5:13-15; 6:2, 21) A hnuah Siangpahrang Hezekiah nih Pathian miphun kha a hruai hna tikah Assiria ralkapbu nganpi nih Jerusalem khua kha hrawh awkah an tlerhkhonh hna.
English[en]
(Joshua 5:13-15; 6:2, 21) Later, when King Hezekiah led God’s people, the huge Assyrian army threatened to destroy Jerusalem.
Spanish[es]
La Biblia también cuenta lo que pasó tiempo después cuando el rey Ezequías dirigía al pueblo de Dios. El inmenso ejército de Asiria amenazó con destruir Jerusalén.
French[fr]
À l’époque où le roi Hizqiya dirigeait le peuple de Jéhovah, l’énorme armée assyrienne se préparait à détruire Jérusalem.
Hmong[hmn]
(Yausua 5:13-15; 6:2, 21) Tom qab no, thaum Hexekhiya ua vajntxwv kav Vajtswv cov tibneeg, Axilia pab tub rog txawm tuaj ntaus lub nroog Yeluxalees.
Italian[it]
Inoltre, quando il popolo di Dio era governato dal re Ezechia, l’enorme esercito assiro minacciò di distruggere Gerusalemme.
Kimbundu[kmb]
(Josuué 5:13-15; 6:2, 21) Kioso Sobha Izekiia kia kexile mu kuendesa o mundu ua Nzambi, o kifuxi kia akua Asídia kia mesenene kubuikisa o mbanza ia Jeluzaleme.
Krio[kri]
(Jɔshwa 5: 13-15; 6: 2, 21) Leta, we Kiŋ Ɛzikaya bin de lid Gɔd in pipul dɛn, di bɔku bɔku sojaman dɛn we di Asirian dɛn bin gɛt bin want fɔ dɔnawe wit Jerusɛlɛm.
Southern Kisi[kss]
(Chɔɔsuaa 5:13-15; 6:2, 21) Okoŋ kɔɔli, mɛɛ Masaa Hɛsɛkiya wa kɔlaŋ a wanaa Mɛlɛkaa, mi wanaa chɔuwaa Asiiliaŋnda sɛlɛ bɛndoo kɔŋgɔlaŋ le Chulusɛlɛm tɛɛmboo.
S'gaw Karen[ksw]
(ယိၤၡူ ၅:၁၃-၁၅; ၆:၂, ၂၁) ဒီးဖဲစီၤပၤ ဃံးစကံယၤအစိၤန့ၣ် ပှၤအၤၡူၢ်အသုးမုၢ်ဖးဒိၣ်တဖု ကဟဲမၤဟးဂီၤဝဲ ဝ့ၢ်ယရူၤၡလ့ၣ်လီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
(Yosua 5:13-15; 6:2, 21) Kuna kwalanda, vava Kizekeya wa Ntinu kafilanga nkangu a Nzambi, e vu kia makesa ma Asuri bavava fwasa Yerusaleme.
Lao[lo]
(ໂຢຊວຍ 5:13-15; 6:2, 21) ຕໍ່ ມາ ເມື່ອ ກະສັດ ເອເຊເກຍເຊ ໄດ້ ນໍາ ຫນ້າ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະເຈົ້າ ກອງທັບ ໃຫຍ່ ຂອງ ພວກ ອາຊີລີ ໄດ້ ຂູ່ ວ່າ ຈະ ທໍາລາຍ ເມືອງ ເຢຣຶຊາເລມ.
Maltese[mt]
(Ġożwè 5:13- 15; 6:2, 21) Iktar tard, meta s- Sultan Ħeżekija mexxa l- poplu t’Alla, l- armata enormi Assirjana heddet li teqred lil Ġerusalemm.
Ndau[ndc]
(Joxwa 5:13, 14; 6:2, 21) Tevere, Mambo Ezekia paaitungamirira vandhu va Mwari, cikwata cikuru co masoca o vaAsiria vaikhara vaciti vaizoparaja Jerusarema.
Nias[nia]
(Yosua 5:13-15; 6:2, 21) Aefa daʼö, ba ginötö mamatörö Razo Hizikia ba nono mbanua Lowalangi, ngahönö zaradadu Asiria sedöna manuwö mbanua Yeruzalema.
Palauan[pau]
(Josua 5:13-15; 6:2, 21) A uriul, e a klou el urrurt er a resoldau er a Asiria a mle sorir el mo melemall er a Jerusalem er a lomekrael er a rechedal a Dios a King el Hesekia.
Portuguese[pt]
(Josué 5:13-15; 6:2, 21) Também, Jeová mandou um anjo ajudar o rei Ezequias quando o exército da Assíria quis destruir Jerusalém.
Rarotongan[rar]
(Iosua 5:13-15; 6:2, 21) I muri mai, te arataki anga te Ariki ko Hezekia i te iti tangata o te Atua, kua tamataku mai te nuku vaeau o Asura i te takore ia Ierusalema.
Ruund[rnd]
(Joshua 5:13-15; 6:2, 21) Kupwa, payitakelau antu a Nzamb kudi Mwant Ezekias, chisak chijim cha amasala a in Asiria ovijana mulong wa kuya kushesh musumb wa Yerusalem.
Tojolabal[toj]
Tsaʼan, ja mandaranum Ezequías stojo ja xchonabʼ ja Dyosi. Ja jitsan kʼakʼanumik bʼa Asiria yalawe oj xchʼaye snajel ja Jerusalén.
Umbundu[umb]
(Yehosua 5:13-15; 6:2, 21) Noke eci Soma Hesekiya a songuila afendeli va Suku, olohoka vioko a Suria va seteka oku kundula o Yerusalãi.
Urdu[ur]
(یشوع 5:13-15؛ 6:2، 21) بادشاہ حِزقیاہ کے زمانے میں اسوریوں کی زبردست فوج یروشلیم کو تباہ کرنے پر تلی تھی۔
Wallisian[wls]
(Sosue 5:13-15; 6:2, 21) Ki muli age, ʼi te temi ʼae neʼe takitaki ai te hahaʼi ʼa te ʼAtua e te Hau ko Esekiasi, neʼe fakamatakuʼi e te foʼi tau Asilia ke natou maumauʼi ia Selusalemi.