Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
التوترات بين تلك العائلتين يعود تاريخها إلى 1913 عندما كان هناك نزاعٌ على السلطة السياسية المحلية.
Bulgarian[bg]
Обтегнатите отношения между двете семейства водят началото си от 1913 г., когато възниква диспут, свързан с местната политическа власт.
Czech[cs]
Napětí mezi těmito dvěma rodinami se datuje od roku 1913, kdy nastal spor o místní politickou moc.
German[de]
Die Spannungen zwischen den beiden Familien reichen bis 1913 zurück, als es Streit über lokale politische Machtverhältnisse gab.
Greek[el]
Οι εντάσεις ανάμεσα στις δύο οικογένειες ξεκίνησαν από το 1913 όταν υπήρξε μια διαμάχη για τη τοπική πολιτική δύναμη.
English[en]
Tensions between these two families date back to 1913 when there was a dispute over local political power.
Spanish[es]
Las tensiones entre estas dos familias se remontan a 1913 cuando hubo una disputa por el poder político local.
French[fr]
Les tensions entre ces deux familles remontent à 1913 quand il y eu un conflit au sujet du pouvoir politique local.
Hebrew[he]
המתחים בין שתי המשפחות הללו החלו ב-1913, במאבק על כוח פוליטי מקומי.
Italian[it]
Le tensioni tra queste due famiglie risalgono al 1913 quando ci fu una disputa sul potere politico locale.
Japanese[ja]
両家の緊張関係は1913年にさかのぼります 発端は地域の政治権力争いでした
Dutch[nl]
De spanningen tussen beide families gaan terug tot 1913 toen er een geschil was over lokale politieke macht.
Polish[pl]
Napięcia między rodzinami sięgają wstecz do 1913 roku, kiedy to miejsce miał konflikt o lokalną władzę polityczną.
Portuguese[pt]
As tensões entre estas duas famílias começaram em 1913, quando houve uma disputa de poder político local.
Romanian[ro]
Tensiunile între aceste 2 familii datează din 1913, când a existat o dispută pentru influență politică locală.
Russian[ru]
Трения между семьями начались в 1913 году в споре за власть местного масштаба.
Turkish[tr]
Bu iki aile arasındaki gerginlik, yerel siyasi iktidar üzerine bir anlaşmazlığın çıktığı 1913 yılına dayanmaktadır.
Ukrainian[uk]
Тертя між двома родинами сягають корінням 1913-го року, коли дійшло до розбрату довкола місцевої політичної влади.
Vietnamese[vi]
Căng thẳng giữa hai gia đình này bắt đầu từ năm 1913 khi có tranh chấp về quyền lực chính trị tại địa phương.