Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( بيت ) زار العيادة الصحية 18 مرة بالسنة الأولي له ولم يكن ذلك بسبب الانفلونزا
Bulgarian[bg]
Пит посети клиниката 18 пъти през първата година и не защото имаше грип.
Bosnian[bs]
Pete je ove godine, kao brucoš, 18 puta posjetio fertilnu kliniku, ne zato što je imao gripu.
Czech[cs]
Pete navštívil kliniku 18 krát během prváku, a nebylo to kvůli chřipce.
Danish[da]
Pete besøgte klinikken 18 gange under hans første år på skolen, og det var ikke fordi han havde influenza.
Greek[el]
Ο Πιτ επισκέφθηκε την κλινική 18 φορές τον τελευταίο χρόνο, και όχι γιατί είχε γρίπη.
English[en]
Pete visited the health clinic 18 times his freshman year, and it wasn't because he had the flu.
Spanish[es]
Narrador: Pete visitó la clínica de salud 18 veces su año freshman, y no fue porque tenía la gripe.
French[fr]
Pete a visité l'hopital 18 fois en troisième année, et ce n'était pas parce qu'il avait la grippe.
Croatian[hr]
Pete je ove godine, kao brucoš, 18 puta posjetio fertilnu kliniku, ne zato što je imao gripu.
Hungarian[hu]
Pete elsőévesen 18 alkalommal látogatta meg a klinikát, és nem az influenza miatt.
Indonesian[id]
Pete mengunjungi klinik kesehatan 18 kali saat tahun pertamanya, dan itu bukan karena dia terkena flu.
Italian[it]
Pete e'andato 18 volte alla clinica durante il primo anno, e non per l'influenza.
Dutch[nl]
Pete is 18 keer bij de kliniek geweest. En niet omdat hij koorts had.
Polish[pl]
Pete odwiedził klinikę zdrowia 18 razy podczas 1 roku studiów. I to nie dlatego, że miał grypę.
Portuguese[pt]
O Pete foi à clínica 18 vezes no seu primeiro ano, e não foi por causa de uma gripe.
Romanian[ro]
Pete a trecut pe la clinică de 18 ori în anu-ntâi, şi nu să se trateze de gripă.
Russian[ru]
Пит посетил клинику 18 раз за первый год и это не потому, что у него грипп.
Slovak[sk]
Pete navštívil kliniku 18 krát počas prváku, a nebolo to kvôli chrípke.
Slovenian[sl]
Pete je bil v 1. letniku 18x v zdravstvenem domu, pa ni imel gripe.
Albanian[sq]
Piti ka qenë 18 herë në klinikën shëndetësore vitin e parë të universitetit dhe jo sepse kishte grip...
Serbian[sr]
Pete je ove godine, kao brucoš, 18 puta posjetio fertilnu kliniku, ne zato što je imao gripu.
Turkish[tr]
Pete, okuldaki ilk yılında 18 kez kliniğe gitti. Bunu grip olduğu için yapmadı.
Chinese[zh]
皮特 参观 了 卫生所 18 倍 他 大 一 , 是不是 因为 他 得 了 流感 。