Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما يجب أن أقف حيث أنفتح المدخل
Bulgarian[bg]
Може би трябва да застана | където се отвори портала.
Bosnian[bs]
Možda moram stajati tamo gdje se portal otvara.
Czech[cs]
Možná musím stát tam, kde se otevřel portál.
German[de]
Vielleicht klappt's, wenn ich auf der Bühne stehe.
Greek[el]
Ίσως να πρέπει να σταθώ εκεί που άνοιξε πριν η πύλη.
English[en]
Maybe I have to stand where the portal opened.
Spanish[es]
A lo mejor me he de poner donde se abrió el portal.
Finnish[fi]
Ehkä minun pitää seistä siellä, missä portaali avautui.
Croatian[hr]
Možda moram stajati tamo gdje se portal otvara.
Polish[pl]
Może stanę w miejscu, w którym otworzył się portal?
Portuguese[pt]
Talvez eu tenha que ficar onde o portal se abriu.
Romanian[ro]
Poate trebuie să stau unde s-a deschis portalul.
Turkish[tr]
Belki de kapının açıldığı yerde durmalıyım.