Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dánsko si přeje uplatňovat rozlišenou sazbu spotřební daně na benzín distribuovaný u všech čerpacích stanic vybavených vratným systémem pro benzínové výpary a benzínem distribuovaným u ostatních čerpacích stanic, přičemž by dodržovalo povinnosti uložené směrnicí, a zejména minimální sazbu spotřební daně.
Danish[da]
Danmark ønsker at anvende en differentieret afgiftssats for benzin leveret fra benzinstationer udstyret med genindvindingssystem for benzindampe og benzin leveret fra andre benzinstationer under overholdelse af forpligtelserne i direktivet, navnlig minimumsafgiftssatserne.
German[de]
Dänemark möchte differenzierte Verbrauchsteuersätze auf Treibstoff anwenden, je nachdem ob es sich um eine Abgabe in Tankstellen mit einem System zur Rückführung von Treibstoffdämpfen oder die Abgabe in anderen Tankstellen handelt, wobei die in der Richtlinie festgelegten Verpflichtungen und insbesondere die Verbrauchsteuermindestsätze eingehalten werden.
Greek[el]
Η Δανία επιθυμεί να εφαρμόζει διαφοροποιημένο συντελεστή ειδικού φόρου κατανάλωσης επί της βενζίνης που διανέμεται από όλα τα πρατήρια καυσίμων τα οποία είναι εφοδιασμένα με συστήματα επιστροφής των αναθυμιάσεων και της βενζίνης που διανέμεται από άλλα πρατήρια καυσίμων, τηρώντας τις υποχρεώσεις που καθορίζονται στην οδηγία και ειδικότερα τους ελάχιστους συντελεστές του ειδικού φόρου κατανάλωσης.
English[en]
Denmark would like to apply a differentiated rate of excise duty to petrol distributed from all petrol stations equipped with a return system for petrol fumes and petrol distributed from other petrol stations, respecting the obligations laid down in the Directive, and in particular the minimum rate of excise duty.
Spanish[es]
Dinamarca desearía aplicar tipos diferenciados del impuesto especial a la gasolina distribuida por todas las gasolineras equipadas con un sistema de recuperación de vapores y a la distribuida por las demás gasolineras, respetando las obligaciones previstas en la Directiva y, en particular, el tipo mínimo del impuesto especial.
Estonian[et]
Taani sooviks kohaldada erinevat aktsiisimäära bensiini suhtes, mida jaotatakse kõigis bensiiniauru tagasivoolusüsteemi seadmetega varustatud tanklates, ja muudes tanklates jaotatava bensiini suhtes, võttes arvesse kõnealuses direktiivis sätestatud nõudeid ja eelkõige aktsiisi alammäärasid.
Finnish[fi]
Tanska haluaisi soveltaa eriytettyä valmistusverokantaa sellaiselle bensiinille, jota jaellaan bensiinihöyryjen talteenottojärjestelmällä varustetuilla bensiiniasemilla, sekä muilla bensiiniasemilla jaellulle bensiinille. Se aikoo noudattaa direktiivissä säädettyjä, erityisesti valmisteveron vähimmäiskantaa koskevia velvollisuuksia.
French[fr]
Le Danemark souhaite appliquer un taux d'accises différencié pour l'essence distribuée par toutes les stations-service équipées d'un système de retour pour les vapeurs d'essence et l'essence distribuée par les autres stations-service, en respectant les obligations fixées dans la directive, et notamment le taux d'accises minimal.
Hungarian[hu]
Dánia különböző mértékű jövedéki adót kíván alkalmazni a benzingőz-visszavezető rendszerrel felszerelt benzinkutaknál és az egyéb benzinkutaknál forgalmazott benzinre, tiszteletben tartva az irányelvben meghatározott kötelezettségeket, különösen a jövedéki adó legalacsonyabb mértékét.
Italian[it]
La Danimarca vorrebbe applicare un’aliquota di accisa differenziata per la benzina erogata da tutti i distributori dotati di un sistema di recupero dei vapori di benzina e la benzina erogata dagli altri distributori nel rispetto degli obblighi imposti dalla direttiva, in particolare delle aliquote minime di accisa.
Lithuanian[lt]
Danija norėtų taikyti diferencijuotus akcizo tarifus benzinui, kuris platinamas degalinėse, kuriose įrengtos degalų garų recirkuliavimo sistemos, ir kitose degalinėse platinamam benzinui, laikydamasi šioje direktyvoje nustatytų įpareigojimų, ypač minimalių akcizo normų.
Latvian[lv]
Dānija vēlas piemērot diferencētu akcīzes nodokļa likmi benzīnam, ko pārdod degvielas uzpildes stacijās, kuras aprīkotas ar benzīna tvaiku reģenerācijas sistēmu, un benzīnam, ko izplata pārējās degvielas uzpildes stacijās, ievērojot direktīvā noteiktās saistības, jo īpaši attiecībā uz akcīzes nodokļa minimālo likmi.
Maltese[mt]
Id-Danimarka tixtieq tapplika rati differenzjati tat-taxxa tas-sisa bejn petrol imqassam minn pompi tal-petrol li huma attrezzati b'sistema ta' ritorn għad-dħaħen tal-petrol u petrol imqassam minn pompi tal-petrol oħrajn, jekk kemm-il darba r-rati differenzjati jkunu skond l-obbligi stabbiliti f'din id-Direttiva, u b'mod partikolari ir-rati minimi tat-taxxa tas-sisa
Dutch[nl]
Denemarken wenst het accijnstarief voor benzine te differentiëren naargelang deze wordt verkocht in benzinestations die met een terugvloeisysteem voor benzinedampen zijn uitgerust dan wel in andere benzinestations, met inachtneming van de verplichtingen uit hoofde van de richtlijn en met name het minimumaccijnstarief.
Polish[pl]
Dania pragnie zastosować zróżnicowane stawki akcyzy dla benzyny sprzedawanej na stacjach benzynowych wyposażonych w system odprowadzania par benzyny i dla benzyny sprzedawanej na pozostałych stacjach benzynowych, przy spełnieniu warunków określonych w dyrektywie, dotyczących w szczególności minimalnej stawki akcyzy.
Portuguese[pt]
A Dinamarca pretende aplicar taxas diferenciadas do imposto especial de consumo à gasolina distribuída por estações de serviço equipadas com um sistema de retorno dos vapores de gasolina e à gasolina distribuída por outras estações de serviço, no respeito das obrigações previstas na directiva, e em especial das taxas mínimas do imposto especial de consumo.
Slovak[sk]
Dánsko by chcelo uplatňovať odstupňované sadzby spotrebnej dane na benzín distribuovaný všetkými čerpacími stanicami vybavenými systémom spätného odvádzania benzínových výparov a na benzín z ostatných čerpacích staníc pri dodržaní povinností ustanovených v smernici, a to najmä minimálnej sadzby spotrebnej dane.
Slovenian[sl]
Danska želi uporabiti diferencirane stopnje trošarine za bencin, ki ga distribuirajo vse bencinske črpalke, opremljene s povratnim sistemom za bencinske hlape, in bencin, ki ga distribuirajo druge bencinske črpalke, ob spoštovanju obveznosti, ki jih določa Direktiva, zlasti z najnižjimi stopnjami trošarine.
Swedish[sv]
Danmark vill tillämpa differentierade punktskattesatser för bensin från bensinstationer utrustade med återvinningssystem för bensinångor och för bensin som distribueras från andra bensinstationer, i överensstämmelse med kraven i direktivet, särskilt med avseende på minimisatserna för punktskatt.