Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
И накрая се разкрива безценният вечен дух на небесното същество в нас и божествеността става наша истинска същност.
Cebuano[ceb]
Sa katapusan, ang labing bililhon, mahangturong espiritu sa langitnong pagkabinuhat nga ania kanato mapadayag, ug mahimo kitang mga kapanguhaan sa kamaayo.
Czech[cs]
Nakonec se v nás projeví onen neocenitelný věčný duch nebeské bytosti a záře dobrotivosti se stane naší přirozeností.
Danish[da]
Med tiden bliver det himmelske væsens uvurderlige, evige ånd inden i os afsløret, og vi vil udstråle en ægte godhed.
German[de]
Am Ende wird der kostbare, ewige Geist des himmlischen Wesens in uns offenbar, und es wird zu unserer Natur, Herzensgüte auszustrahlen.
English[en]
Eventually, the priceless, eternal spirit of the heavenly being within us is revealed, and a radiance of goodness becomes our nature.
Spanish[es]
Con el tiempo, el espíritu invalorable y eterno del ser celestial en nosotros se revela y nuestra naturaleza llega a ser un resplandor de bondad.
Finnish[fi]
Lopulta meissä piilevä taivaallisen olennon kallisarvoinen, iankaikkinen henki paljastuu ja hyvyyden säteily muuttuu osaksi luonnettamme.
Fijian[fj]
Sa qai yaco, na yalo tawamudu ni ituvaki vakalomalagi cecere sa tiko kei keda me laurai levu, ka yaco na rarama ni caka vinaka me keda ituvaki tudei.
French[fr]
Finalement, l’esprit éternel et d’une valeur inestimable de l’être céleste qui est en nous se révèle et la bonté devient notre nature.
Armenian[hy]
Ի վերջո, ի հայտ է գալիս մեր մեջ գտնվող երկնային էակի անգին, հավերժական հոգին եւ բարություն ճառագող լույսը ողողում է մեր էությունը։
Indonesian[id]
Pada akhirnya, roh yang berharga dan kekal dari makhluk surgawi di dalam diri kita terungkap, dan pancaran kebaikan menjadi sifat kita.
Italian[it]
Alla fine, si rivelerà il prezioso spirito eterno dell’essere celeste che è dentro di noi e una raggiante benevolenza diventerà la nostra natura.
Korean[ko]
결국, 값을 매길 수 없이 소중한, 우리 안에 있는 하늘 존재의 영원한 영은 우리 앞에 드러나게 되고, 선한 빛의 밝은 광채는 우리 본성의 일부가 됩니다.
Malagasy[mg]
Amin’ny farany dia haseho ilay fanahy tsy hay sandaina sy mandrakizain’ny olon’ny lanitra ao anatintsika, ary lasa loharanon’ny hatsarana isika.
Norwegian[nb]
Til slutt kommer den kostelige, evige ånd av det himmelske vesen i oss til syne, og vi utstråler godhet av natur.
Dutch[nl]
Uiteindelijk openbaart zich die onschatbare, eeuwige geest van het hemelse wezen in ons, en raken we omgeven door een uitstraling van goedheid.
Polish[pl]
Na koniec objawia się bezcenny, wieczny duch boskiej istoty, który w nas tkwi, a promieniowanie dobrocią staje się naszą naturą.
Portuguese[pt]
Por fim, o espírito inestimável e eterno do ser celeste que há dentro de nós é revelado, e um fulgor de virtude torna-se a nossa natureza.
Romanian[ro]
În cele din urmă, spiritul nepreţuit, etern al fiinţei cereşti din interiorul nostru este revelat şi natura noastră devine o sursă de bunătate.
Russian[ru]
В конце концов, в нас раскрывается бесценный, вечный дух Небесного существа, и сияние доброты становится нашей природой.
Samoan[sm]
E le pine, ae faaalia mai le agaga e faavavau e silisili ona taua o le tagata faalelagi o loo i totonu o i tatou, atoa ai ma se susulu o le lelei e avea ma o tatou natura.
Swedish[sv]
Till sist framträder den oskattbara, eviga ande som finns i den himmelska varelsen inom oss, och en strålglans av godhet blir vår natur.
Tagalog[tl]
Kalaunan, ang napakahalaga at walang-hanggang espiritu ng banal na pagkataong likas sa atin ay nahahayag, at likas tayong pinagmumulan ng kabutihan.
Tongan[to]
Pea iku leva ke ʻasi mai meiate kitautolu ʻa e laumālie pelepelengesi mo taʻengata ʻo e fakalangí, pea tau natula ʻaki e anga ʻoku leleí.
Tahitian[ty]
I te hope’a, e heheuhia mai te vārua mure ’ore ’e te faufa’a rahi e vai ra i roto ia tātou, ’e e ’ana’ana mai te maita’i ’ei nātura nō tātou.
Ukrainian[uk]
І, зрештою, безцінний вічний дух небесної істоти, який є в нас, відкривається, і сяяння доброчесності стає для нас природним.
Vietnamese[vi]
Cuối cùng, tinh thần vô giá, vĩnh cửu của nhân vật thiên thượng ở bên trong chúng ta được biểu hiện, và chúng ta trở thành nguồn gốc của sự tốt lành.