Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Международният комитет за изкуствена коприна и синтетични влакна (CIRFS) се обяви против каквато и да е промяна на съществуващото определение на продукта.
Czech[cs]
Sdružení European Manmade Fibres Association (dále jen „sdružení CIRFS“) předložilo své připomínky, v nichž se stavělo proti jakékoli změně stávající definice výrobku.
Danish[da]
The European Manmade Fibres Association (CIRFS) bemærkede, at sammenslutningen var imod enhver ændring af den gældende varedefinition.
German[de]
Der Dachverband der europäischen Chemiefaserindustrie (European Man-made Fibres Association — CIRFS) gab eine Stellungnahme ab, in der er sich gegen eine Änderung der geltenden Warendefinition aussprach.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Ένωση Κατασκευαστών Τεχνητών και Συνθετικών Ινών («CIRFS») υπέβαλε σχόλια σύμφωνα με τα οποία αντιτίθεται σε οποιαδήποτε μεταβολή του υφιστάμενου ορισμού του προϊόντος.
English[en]
The European Manmade Fibres Association (CIRFS) submitted comments opposing any change to the existing product definition.
Spanish[es]
La Asociación Europea de Fibras Artificiales (CIRFS) presentó comentarios en los que se oponía a que se cambiara la definición del producto vigente.
Estonian[et]
Euroopa Tehiskiuliit (CIRFS) esitas märkusi, mis väljendasid vastuseisu igasugusele muudatusele toote olemasolevas määratluses.
Finnish[fi]
Euroopan tekokuituyhdistys CIRFS esitti huomautuksia, joissa se vastusti kaikkia nykyisen tuotteen määritelmän muutoksia.
French[fr]
Le Comité international de la rayonne et des fibres synthétiques (CIRFS) a présenté des observations pour s'opposer à toute modification de la définition du produit.
Croatian[hr]
Organizacija European Man-Made Fibres Association (CIRFS) dostavila je primjedbe u kojima je iznijela protivljenje bilo kakvoj promjeni postojeće definicije proizvoda.
Hungarian[hu]
Az Európai Műszálipari Szövetség (CIRFS) által benyújtott észrevételek ellenzik a termékkör jelenlegi meghatározásának megváltoztatását.
Italian[it]
L'Associazione europea fibre artificiali e sintetiche (CIRFS) ha presentato osservazioni opponendosi a qualsiasi modifica dell'attuale definizione del prodotto.
Lithuanian[lt]
Europos dirbtinio pluošto asociacija (CIRFS) pateikė pastabų, kuriomis prieštaravo bet kokiems galiojančios produkto apibrėžties pakeitimams.
Latvian[lv]
Eiropas Ķīmisko šķiedru apvienība (CIRFS) iesniedza piezīmes, kurās iebilda pret izmaiņām pašreizējā ražojuma definīcijā.
Maltese[mt]
L-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Fibri Magħmulin mill-Bniedem (CIRFS — European Manmade Fibres Association) ressqet kummenti li jmorru kontra kull bidla fid-definizzjoni eżistenti tal-prodott.
Dutch[nl]
De European Man-Made Fibres Association (CIRFS) heeft opmerkingen ingediend waarin zij zich uitsprak tegen een wijziging van de bestaande productomschrijving.
Polish[pl]
Europejskie Stowarzyszenie Branży Włókien Chemicznych (CIRFS) przedłożyło uwagi, w których sprzeciwiło się wszelkim zmianom istniejącej definicji produktu.
Portuguese[pt]
A European Manmade Fibres Association (CIRFS) apresentou observações contra qualquer alteração à atual definição do produto.
Romanian[ro]
European Manmade Fibres Association (CIRFS) a prezentat observații, opunându-se oricărei modificări a definiției existente a produsului.
Slovak[sk]
Európske združenie výrobcov umelých vlákien (ďalej len „CIRFS“) predložilo námietky proti akejkoľvek zmene existujúceho vymedzenia výrobku.
Slovenian[sl]
Mednarodni odbor za umetno svilo in sintetična vlakna („CIRFS“) je nasprotoval vsakršni spremembi obstoječe opredelitve izdelka.
Swedish[sv]
Europeiska Manmade Fibres Association (CIRFS) lämnade kommentarer och motsatte sig eventuella ändringar av den nuvarande produktdefinitionen.