Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Когато е докладван, се вписва „DRIFTING SNOW“ („СВОБОДЕН СНЯГ“).
Czech[cs]
Když je hlášen, vkládá se „DRIFTING SNOW“.
Danish[da]
Når det rapporteres, skal »DRIFTING SNOW« (FYGESNE) indsættes.
German[de]
Soll Schneetreiben auf der Piste gemeldet werden, ist die Angabe „DRIFTING SNOW“ einzutragen.
Greek[el]
Όταν υπάρχει σχετική αναφορά, αναγράφεται η ένδειξη “ΑΙΩΡΟΥΜΕΝΟ ΧΙΟΝΙ”.
English[en]
When reported, ‘DRIFTING SNOW’ shall be inserted.
Spanish[es]
Cuando se notifique, insértese "VENTISCA DE NIEVE".
Estonian[et]
Kui sellest on teatatud, sisestatakse „DRIFTING SNOW“.
Finnish[fi]
Ilmoitetaan merkinnällä ”DRIFTING SNOW” (irtolunta).
French[fr]
Lorsque la chasse-neige basse est signalée, indiquer «DRIFTING SNOW».
Croatian[hr]
Kada se prijavljuje, umeću se riječi „DRIFTING SNOW” (SNIJEG KOJI STVARA ZAMETE).
Hungarian[hu]
Ha jelentik, be kell írni a »DRIFTING SNOW« szöveget.
Italian[it]
Qualora sia segnalato il fenomeno dello scaccianeve, inserire il codice «DRIFTING SNOW».
Latvian[lv]
Ja šo informāciju paziņo, ieraksta “DRIFTING SNOW”.
Maltese[mt]
Meta rrapportata, għandha tiddaħħal “DRIFTING SNOW”.
Dutch[nl]
Wanneer gerapporteerd, wordt “DRIFTSNEEUW” ingevuld.
Polish[pl]
Jeżeli informację się podaje, należy wprowadzić »DRIFTING SNOW«.
Portuguese[pt]
No reporte, deve ser inserida a menção «NEVE SOPRADA».
Romanian[ro]
Atunci când se raportează existența zăpezii viscolite pe pistă, se introduce «DRIFTING SNOW».
Slovak[sk]
V prípade nahlásenia sa v oznámení musí uviesť výraz ‚DRIFTING SNOW‘ (zvírený sneh).
Slovenian[sl]
Vnese se izraz ‚ DRIFTING SNOW‘ (SNEŽNI PRŠ), kadar se poroča o njem.
Swedish[sv]
När en sådan omständighet rapporteras ska ”DRIFTING SNOW” läggas till.