Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
/23. Juni 2006 enthüllte, dass die US-Regierung Zugriff auf Daten über internationale Finanztransfers seitens eines als SWIFT bezeichneten Konsortiums erlangt hat, dass die „SWIFT“-Codes für den internationalen Zahlungsverkehr verwaltet,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 22-23 Ιουνίου 2006, η εφημερίδα New York Times αποκάλυψε ότι η αμερικανική κυβέρνηση είχε πρόσβαση στη διεθνή μεταφορά δεδομένων από τον όμιλο που είναι γνωστός ως SWIFT, ο οποίος διαχειρίζεται τους κώδικες “Swift” στις διεθνείς πληρωμές,
English[en]
whereas on 22-23 June 2006 the New York Times revealed that the US Administration has been obtaining access to international transfer data from a consortium known as SWIFT, which manages the 'Swift' codes for international payments,
Spanish[es]
Considerando que, los días 22 y 23 de junio de 2006, el diario New York Times reveló que la Administración estadounidense había estado teniendo acceso a los datos relativos a transferencias internacionales de un consorcio conocido como SWIFT, que gestiona los códigos «swift» para los pagos internacionales,
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että New York Times paljasti 22.–23. kesäkuuta 2006, että Yhdysvaltojen hallitus on hankkinut tietoja kansainvälisistä rahaliikennesiirroista SWIFT-yhteenliittymältä, joka hallinnoi kansainvälisiin maksuihin käytettäviä Swift-koodeja,
French[fr]
considérant que les 22 et 23 juin 2006, le New York Times a révélé que l'administration des États‐Unis a eu accès à des données relatives à des transferts internationaux détenues par un consortium dénommé SWIFT, qui gère les codes SWIFT utilisés pour les paiements internationaux,
Italian[it]
considerando che il 22 e 23 giugno 2006 il New York Times ha rivelato che l'amministrazione USA ha ottenuto l'accesso ai dati sui trasferimenti internazionali dal consorzio SWIFT che gestisce i codici "Swift" utilizzati per i pagamenti internazionali,
Dutch[nl]
overwegende dat de New York Times op 22-23 juni 2006 heeft onthuld dat de Amerikaanse regering toegang tot gegevens over internationale overschrijvingen heeft gekregen van een consortium met de naam SWIFT, dat de "Swift-codes" voor internationale betalingen beheert,
Portuguese[pt]
Considerando que em 22-23 de Junho de 2006 o jornal New York Times revelou que a Administração dos EUA tem tido acesso a dados relativos a transferências internacionais de um consórcio designado SWIFT, que gere os códigos SWIFT das transferências internacionais,
Swedish[sv]
New York Times avslöjade den 22–23 juni 2006 att Förenta staternas förvaltning har fått tillgång till uppgifter om internationella överföringar från ett konsortium känt under namnet SWIFT som förvaltar de så kallade swiftkoderna för internationella betalningar.