Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ذلك أن منظور دورة الحياة يعزز مسؤولية الجهات الفاعلة على امتداد كامل سلسلة دورة حياة المنتَج بغية النظر في إسهام هذه الجهات في إنتاجه واستهلاكه على نحو مستدام، بما في ذلك النظر في أي ”آثار خارجية“ قد تلحق بالبيئة.
English[en]
A life-cycle perspective reinforces the responsibility of actors along the whole chain of a product’s life cycle to consider their contribution to its sustainable production and consumption, including consideration of any “external” effects on the environment.
Spanish[es]
La perspectiva del ciclo de vida refuerza la responsabilidad de los distintos agentes que intervienen a lo largo de la vida de un producto de examinar cómo contribuye cada uno de ellos a la sostenibilidad de la producción y el consumo de ese producto, inclusive de todo efecto “externo” en el medio ambiente.
French[fr]
L’ensemble du cycle de vie des produits montre que les acteurs concernés doivent tenir compte, à tous les stades de ce cycle, des effets de leurs activités sur la production et la consommation durables, notamment de leurs répercussions sur l’environnement.
Russian[ru]
Концепция жизненного цикла усиливает ответственность участников на протяжении всей цепочки жизненного цикла продукта, что позволяет рассмотреть их вклад в устойчивое производство и потребление, включая рассмотрение любых «внешних» воздействий на окружающую среду.
Chinese[zh]
从生命周期角度出发,加强了行为者在产品生命周期整个环节中的责任,以考虑产品的可持续生产和消费,包括考虑“外部”对环境造成的任何影响。