Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Около нас стените се рушат, а на вас ви пука само за вас самите.
Bosnian[bs]
Zidovi se ruše na nas, a vi samo brinete za sebe.
Czech[cs]
Kolem nás se všude hroutí zdi a vy se všichni staráte jen o sebe.
German[de]
Die Wände um uns herum zerbröckeln, und das einzige, um das Ihr euch sorgt ist euch selbst.
English[en]
The walls are crumbling down around us, and all you care about is yourselves.
Spanish[es]
Las paredes se derrumban a nuestro alrededor y a Uds. sólo les importan Uds. mismos.
French[fr]
Tout s'écroule autour de nous, et vous ne pensez qu'à vous.
Croatian[hr]
Zidovi se ruše na nas, a vi samo brinete za sebe.
Hungarian[hu]
A falak leomlanak körülöttünk, és ti csak magatokkal törődtök.
Italian[it]
Ci stanno crollando le mura addosso e voi pensate solo a voi stessi.
Dutch[nl]
De muren om ons heen brokkelen af... en jullie geven alleen maar om jezelf.
Portuguese[pt]
As paredes estão ruindo ao nosso redor... e vocês só pensam em vocês mesmos.
Romanian[ro]
Zidurile se năruie în jurul nostru, iar voi puteţi vorbi doar despre voi.
Slovak[sk]
Okolo nás sa všade rúcajú steny a vy všetci sa staráte len o seba.
Serbian[sr]
Zidovi se ruše na nas, a vi samo brinete za sebe.
Turkish[tr]
Etrafımızdaki duvarlar üstümüze yıkılıyorlar, ve sizi tek umursadığınız kendiniz.