Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die afgelope halfeeu was daar ’n onmiskenbare neiging in die rigting van grootheid.
Arabic[ar]
والمنحى الواضح الذي اتخذته الخمسون سنة الماضية كان نحو الضخامة.
Cebuano[ceb]
Ang dili-masaypan nga kiling sa miaging tunga sa siglo maoy padulong sa pagdako.
Czech[cs]
Trendem posledního půlstoletí byl zcela zřejmě růst.
Danish[da]
Det er tydeligt at tendensen i det forløbne halve århundrede er gået i retning af storbyer.
German[de]
Und in den letzten 50 Jahren ist die Tendenz eindeutig in Richtung immer größerer Städte gegangen.
Greek[el]
Τον περασμένο μισό αιώνα, επικρατούσε σαφώς μια γενική τάση προς το μεγάλο μέγεθος.
English[en]
The unmistakable trend of the past half century has been toward bigness.
Spanish[es]
Durante el último medio siglo ha habido una inequívoca tendencia hacia las macrociudades.
Finnish[fi]
Kuluneen puolen vuosisadan aikana kaupungeilla on ollut taipumus kasvaa aina vain suuremmiksi.
French[fr]
Les 50 dernières années ont été indubitablement marquées par une tendance au gigantisme.
Croatian[hr]
Očigledan trend u proteklih pola stoljeća jest trend prema veličini.
Hungarian[hu]
Az elmúlt fél évszázad nyilvánvaló irányzata a nagyság felé tartott.
Indonesian[id]
Kecenderungan setengah abad belakang ini tak salah lagi adalah kecenderungan ke arah besar.
Iloko[ilo]
Ti kinadakkelda ti makalkalikaguman idi napalabas a kagudua a siglo.
Italian[it]
L’inequivocabile tendenza dello scorso mezzo secolo è stata quella di ingrandire sempre di più le città.
Norwegian[nb]
Mange byer har vokst voldsomt i det siste halve århundre.
Dutch[nl]
De onmiskenbare trend van de afgelopen halve eeuw was dat steden steeds groter werden.
Portuguese[pt]
A tendência inequívoca do último meio século tem sido a de aumento de tamanho.
Romanian[ro]
Tendinţa inconfundabilă a ultimilor cincizeci de ani era spre extindere.
Russian[ru]
За последние полвека очевидна тенденция к увеличению.
Slovak[sk]
Za posledné polstoročie mestá jednoznačne mohutneli.
Swedish[sv]
Den entydiga trenden det senaste halvseklet har varit mot allt större storlek.
Swahili[sw]
1] Mwendo wa wazi katika nusu karne ambayo imepita umekuwa ukielekea ukubwa.
Tagalog[tl]
Ang maliwanag na kausuhan sa nakalipas na kalahating siglo ay tungkol sa pagiging malaki.
Tok Pisin[tpi]
Insait long 50 yia i go pinis ol taun i bin wok long i go bikpela moa.
Ukrainian[uk]
За минулих півстоліття намітилася чітко виражена тенденція до усього великого.
Zulu[zu]
Ukuthambekela okusobala kwangengxenye yekhulu leminyaka edlule kwakulokhu kuwukwakha amadolobha amakhulu.