Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ألحق ضررًا لا يُحصى بجنسي
Bulgarian[bg]
Той причина вреда на моя вид.
Bosnian[bs]
Napravio je neizrecivu štetu mojoj vrsti.
Czech[cs]
Dopustil se nevýslovných škod na mém druhu.
Danish[da]
Han har tilføjet stor skade på mit folk.
German[de]
Er hat meiner Art unbeschreiblichen Schaden zugefügt.
Greek[el]
Έχει προκαλέσει ανυπολόγιστη ζημιά στο είδος μου.
English[en]
He's inflicted untold damage on my kind.
Spanish[es]
Ha inflingido un daño incalculable a los de mi clase.
Estonian[et]
Ta põhjustas minusugustele kujuteldamatuid kahjusid.
Finnish[fi]
Hän aiheutti kaltaisilleni valtavasti vahinkoa.
French[fr]
Il m'a fait beaucoup de mal.
Hebrew[he]
הוא גרם לנזק עצום בגזע שלי.
Croatian[hr]
Napravio je neizrecivu štetu mojoj vrsti.
Hungarian[hu]
Felmérhetetlen károkat okozott a fajtámnak.
Indonesian[id]
Dia menyebabkan banyak kerusakan bagi kaumku.
Italian[it]
Ha inflitto terribili danni alla mia gente.
Macedonian[mk]
Нанесе огромна штета на мојот вид.
Dutch[nl]
Hij heeft mijn soort onmetelijke schade berokkend.
Polish[pl]
Zadal mojej rasie nieopisane straty.
Portuguese[pt]
Ele causou muitos danos aos meus.
Romanian[ro]
El este cauzat pagube nespus de felul meu.
Russian[ru]
Он причинил невообразимый ущерб мне и таким, как я.
Slovak[sk]
Môjmu druhu spôsobil nevýslovné škody.
Slovenian[sl]
Oglobljen je neizmerne škode moje vrste.
Serbian[sr]
Načinio je neizrecivu štetu mojima.
Swedish[sv]
Han åsamkade oss stor skada.
Thai[th]
เขาสร้างความเสียหายที่ประมาณค่าไม่ได้ ให้แก่พวกของฉัน
Turkish[tr]
Irkıma anlatılamaz zararlar verdi.