Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
MÆND med frømandsudstyr eller blot med maske og svømmefødder er nu ved at udforske den undersøiske verdens vidundere.
German[de]
AUSGERÜSTET mit einer Aqualunge oder lediglich mit Tauchermaske und Flossen, kundschaften jetzt die Menschen die Wunder der Welt unter Wasser aus.
Greek[el]
ΟΠΛΙΣΜΕΝΟΙ με τα σύνεργα της σκούμπα ή απλώς με μια μάσκα και πτερύγια, οι άνθρωποι εξερευνούν τώρα τα θαυμάσια του υποβρυχίου κόσμου.
English[en]
ARMED with scuba outfit or simply with mask and flippers, men are now exploring the wonders of the submarine world.
Spanish[es]
ARMADO de equipo “scuba” o simplemente con “visor” y “aletas,” ahora el hombre está explorando las maravillas del mundo submarino.
Finnish[fi]
HENGITYSLAITTEELLA tai vain sukellusnaamarilla ja uintiräpylöillä varustautuneet miehet tutkivat nyt merenalaisen maailman ihmeitä.
French[fr]
DES plongeurs munis d’un scaphandre autonome ou tout simplement de palmes et d’un masque, explorent aujourd’hui les merveilles de l’univers sous-marin.
Italian[it]
MUNITI di respiratore subacqueo o semplicemente di maschera e pinne, gli uomini esplorano ora le meraviglie del mondo sottomarino.
Japanese[ja]
今日ではスキュバ(自給気潜水器)を着用したり,単にマスクとフリッパーだけをつけたりして,海底の驚異を探る人々がいる。
Korean[ko]
현대 사람들은 ‘스쿠버’ 장비를 갖추거나 단순히 ‘마스크’와 ‘플리퍼’만을 갖추고 해저 세계의 신비를 탐색하고 있다.
Norwegian[nb]
UTRUSTET med fullt dykkerutstyr eller bare med dykkermaske og svømmeføtter utforsker dristige menn havets undere.
Dutch[nl]
GEWAPEND met een aqualonguitrusting of eenvoudig met een duikbril en zwemvliezen onderzoekt men thans de wonderen van de onderzeese wereld.
Portuguese[pt]
ARMADOS com equipamento de “scuba” ou simplesmente com máscara e nadadeiras, os homens exploram agora as maravilhas do mundo submarino.
Swedish[sv]
UTRUSTAD med luftapparat eller med bara cyklopöga och simfötter utforskar människan undren i undervattensvärlden.