Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at kompensere for dette markedstab for byg fra Limnos foreslås det i det græske landbrugsministeriums rapport, at byg fra Limnos skal have ret til støttesatsen for gruppe B uanset destinationsøen.
German[de]
Um den Marktverlust für die auf Limnos erzeugte Gerste auszugleichen, wird in dem Bericht des Ministeriums vorgeschlagen, für die Gerste aus Limnos ebenfalls den Beihilfensatz der Gruppe B anzuwenden, gleichgültig, um welche Bestimmungsinsel es geht.
Greek[el]
Για να αντισταθμιστεί η απώλεια αυτή αγοράς για το κριθάρι που παράγεται στη Λήμνο, στην έκθεση του Υπουργείου Γεωργίας προτείνεται να μπορεί επίσης το κριθάρι που προέρχεται από τη Λήμνο να απολαύει του ποσοστού ενίσχυσης της ομάδας Β, ανεξάρτητα από τη νήσο προορισμού.
English[en]
To compensate for this loss of market for the barley produced in Limnos the Ministry report proposes that the barley from Limnos qualify for the group B rate of aid, irrespective of the island of destination.
Spanish[es]
Para compensar la pérdida de mercado de la cebada producida en Lemnos, el Ministerio de Agricultura propone en su informe que se otorgue a la cebada de Lemnos el nivel de ayuda del grupo B, sea cual sea la isla de destino.
Finnish[fi]
Limnoksella tuotetun ohran markkinoiden menettämisen korvaamiseksi ministeriön raportissa ehdotetaan, että Limnoksen ohralle maksettaisiin B-ryhmän tukea riippumatta määräpaikasta.
French[fr]
Pour compenser cette perte de marché pour l'orge produit à Limnos, le rapport du ministère propose que l'orge en provenance de Limnos bénéficie du taux d'aide du groupe B quelle que soit l'île de destination.
Italian[it]
Per compensare tale perdita di mercato per l'orzo prodotto a Limno, nella relazione ministeriale viene proposto che all'orzo di Limno venga applicata l'aliquota dell'aiuto del gruppo B, indipendentemente dall'isola di destinazione.
Dutch[nl]
Om dit marktverlies voor de op het eiland Limnos geoogste gerst te compenseren, wordt in het ministeriële verslag voorgesteld dat deze gerst voor de steun voor de eilanden van groep B in aanmerking komt, ongeacht het eiland van bestemming.
Portuguese[pt]
Para compensar esta perda de mercado da cevada produzida em Limnos o relatório ministerial propõe que a cevada de Limnos seja aprovada para a taxa de ajuda do Grupo B, independentemente da ilha.
Swedish[sv]
För att kompensera för dessa marknadsförluster för kornproduktionen på Limnos föreslår ministeriet i sin rapport att korn från Limnos också skall få omfattas av den stödsats som gäller för grupp B, oberoende av destinationsö.