Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang usa sa maong mga engkuwentro akong naagoman sa usa ka gabii sa Disyembre 1988.
Czech[cs]
K takové situaci došlo například jednoho prosincového večera roku 1988.
Danish[da]
En sådan konfrontation havde jeg en decemberaften i 1988.
German[de]
Eine dieser Begegnungen war an einem Dezemberabend im Jahr 1988.
Greek[el]
Είχα μια τέτοια εμπειρία ένα απόγευμα του Δεκεμβρίου του 1988.
English[en]
I had one such encounter on a December evening in 1988.
Spanish[es]
Uno de ellos ocurrió una noche del mes de diciembre de 1988.
Estonian[et]
Üks taoline kokkupuude toimus kord ühel detsembrikuu õhtul 1988. aastal.
Finnish[fi]
Erään kerran jouduin silmätysten Securitaten kanssa joulukuisena iltana 1988.
French[fr]
L’une d’elles a eu lieu un soir de décembre 1988.
Hiligaynon[hil]
Natabo ina sa akon sang isa ka gab-i sang Disiembre 1988.
Croatian[hr]
Jedan takav susret zbio se jedne večeri u prosincu 1988.
Hungarian[hu]
Az egyik ilyen alkalom 1988-ban, egy decemberi estén volt.
Indonesian[id]
Saya punya pengalaman unik dengan Sekuritat pada suatu sore bulan Desember 1988.
Iloko[ilo]
Naipasangoak iti Securitate idi rabii ti Disiembre 1988.
Italian[it]
Ebbi uno di questi incontri una sera del dicembre 1988.
Japanese[ja]
そのようなことが一度,1988年12月の晩にありました。
Korean[ko]
나는 1988년 12월의 어느 날 저녁에 보안대와 한 번 맞닥뜨린 일이 있었습니다.
Malagasy[mg]
Nihaona tamin’izy ireo aho indray takariva, tamin’ny Desambra 1988.
Malayalam[ml]
1988 ഡിസംബറിലെ ഒരു ദിവസം വൈകുന്നേരം അത്തരമൊരു അനുഭവമുണ്ടായി.
Burmese[my]
ဒီဇင်ဘာလရဲ့တစ်ညနေခင်းမှာ အဲဒီလိုရင်ဆိုင်ကြုံတွေ့ခဲ့တဲ့ အဖြစ်အပျက်တစ်ခုရှိပါတယ်။
Norwegian[nb]
Én slik konfrontasjon fant sted en desemberkveld i 1988.
Dutch[nl]
Een van die confrontaties vond plaats op een avond in december 1988.
Polish[pl]
Z agentami Securitate spotkałam się wiele razy, na przykład pewnego grudniowego wieczoru 1988 roku.
Portuguese[pt]
Um desses confrontos aconteceu numa noite de dezembro de 1988.
Romanian[ro]
O astfel de confruntare a avut loc în 1988, într-o seară de decembrie.
Russian[ru]
Одно из них произошло в декабре 1988 года.
Slovak[sk]
Jedno také stretnutie som zažila v jeden decembrový večer roku 1988.
Albanian[sq]
Një rast ishte një mbrëmje dhjetori të vitit 1988.
Serbian[sr]
Takav susret sam imala jedne decembarske večeri, 1988. godine.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka thulana le ’ona mantsiboeeng a mang ka December 1988.
Swedish[sv]
Jag hade ett sådant möte en kväll i december 1988.
Swahili[sw]
Nilikabiliana nao jioni moja mnamo Desemba 1988.
Congo Swahili[swc]
Nilikabiliana nao jioni moja mnamo Desemba 1988.
Tamil[ta]
1988 டிசம்பர் மாதத்தில் ஒரு நாள் மாலை வேளையில் அப்படிப்பட்ட ஒரு சூழ்நிலையை நான் எதிர்ப்பட்டேன்.
Tagalog[tl]
Nangyari sa akin ang isa sa mga pakikipagharap na ito isang gabi ng Disyembre noong 1988.
Tsonga[ts]
Ndzi hlangane na wona siku rin’wana nimadyambu hi December 1988.
Ukrainian[uk]
Одна з них трапилась у грудні 1988 року.
Xhosa[xh]
Ndadibana namalungu ayo ngorhatya lwangoDisemba 1988.
Chinese[zh]
1988年12月的一个晚上,我就遇上了他们。
Zulu[zu]
Kwenzeka lokho ngo-December 1988 ebusuku.