Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
والواقع أنه في ظل التفوق في الجو، كما كانت الحال في بلاد ما بين النهرين في عشرينيات القرن العشرين أو اليابان في عام 1945، كان من الممكن تنفيذ حملات القتل الجماعي بلا تكاليف على الإطلاق تقريبا.
Czech[cs]
Má-li jedna strana drtivou převahu ve vzduchu, tak jako v Mezopotámii ve 20. letech nebo v Japonsku v roce 1945, může masové zabíjení uskutečňovat s prakticky nulovými náklady.
English[en]
Indeed, with supremacy in the air, as in Mesopotamia in the 1920s or Japan in 1945, mass killing can be carried out at virtually no cost at all.
Spanish[es]
De hecho, con la supremacía en el aire, como en Mesopotamia en el decenio de 1920 o en el Japón en 1945, se pueden perpetrar matanzas en masa prácticamente sin costo alguno.
French[fr]
En Mésopotamie dans les années 1920, ou encore au Japon en 1945, ainsi fut-il possible d’anéantir l’ennemi en masse grâce à la maîtrise de l’espace aérien, sans pour autant que les effectifs armés ne payent de trop lourd tribut.
Russian[ru]
В самом деле, с господством в воздухе, как в Месопотамии в 1920 или в Японии в 1945 году, массовые убийства могут осуществляться практически малой ценой.
Chinese[zh]
事实上,在占有绝对空中优势的情况下——如20世纪20年代的美索不达米亚和1945年的日本——大规模杀戮可以在几乎无成本的条件下实现。