Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Позволи ми да направя вечерята, преди да си я изял.
German[de]
Lass mich fertig kochen, bevor du isst.
Greek[el]
'σε με να τελειώσω με το δείπνο προτού το φας όλο.
English[en]
Let me finish dinner before you eat it.
Spanish[es]
Deja que acabe de cocinar la cena antes de que te la comas.
French[fr]
Laisse-moi finir le dîner avant de manger.
Hungarian[hu]
Előbb hadd főzzem meg a vacsorát.
Italian[it]
Non puoi aspettare? E'quasi pronto.
Dutch[nl]
Laat me't eten klaarmaken voor je't opeet.
Portuguese[pt]
Deixe-me fazer o jantar, antes que você coma tudo.
Romanian[ro]
Lasă-mă să termin cină înainte să o mănânci.
Slovenian[sl]
Naj vsaj končam večerjo, preden jo poješ.
Serbian[sr]
Poješćeš većeru pre nego što bude gotova.
Swedish[sv]
Jag vill laga färdigt innan du äter.
Turkish[tr]
Sen hepsini yemeden önce izin ver de şu yemeği hazırlayayım.