Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل انتي متاكدة انكي رايتي ما رايت ؟
Bulgarian[bg]
Вярваш ли на очите си?
Czech[cs]
Jsi si jistá, že jsi viděla to, co jsi viděla?
Danish[da]
Er du vis på, du så, hvad du så?
German[de]
Bist du sicher, dass du sahst, was du sahst?
Greek[el]
Eίσαι σίγουρη ότι είδες πράγματι αυτό που είδες;
English[en]
Are you sure you saw what you saw?
Spanish[es]
¿Estás segura de que viste lo que dices?
Estonian[et]
Oled sa kindel, et sa nägid, mida nägid?
Finnish[fi]
Oletko varma näkemästäsi?
French[fr]
Vous êtes sûre d'avoir vu ce que vous avez vu?
Hebrew[he]
את בטוחה שראית מה שראית?
Croatian[hr]
Jesi li sigurna da si videla ono sto si videla?
Hungarian[hu]
Biztos vagy benne, hogy láttad, amit láttál?
Indonesian[id]
Apa kau yakin dengan apa yang kau lihat?
Italian[it]
Sei sicura d'averlo visto davvero?
Korean[ko]
성대한 행사를 열어주신 미국 대통령께 감사드립니다
Macedonian[mk]
Сигурна ли си дека го виде тоа што го виде?
Norwegian[nb]
Er du sikker på at du så riktig?
Dutch[nl]
Weet je zeker dat je't goed gezien hebt?
Polish[pl]
Jesteś pewna, że widziałaś to, co widziałaś?
Portuguese[pt]
Tem certeza de que viu isso mesmo?
Romanian[ro]
Eşti sigură că ai văzut ce-ai văzut?
Russian[ru]
Tы увeрeнa, что видeлa то, чтo ты видeлa?
Slovak[sk]
Si si istá, že si videla to, čo si videla?
Slovenian[sl]
Si prepričana, da si videla, kar si videla?
Serbian[sr]
Sigurna si da si vidjeLa ono što si vidjeLa?
Swedish[sv]
Är du säker på att du såg vad du såg?
Turkish[tr]
Gördüğün şeyi gördüğünden emin misin?
Vietnamese[vi]
Cô có chắc những gì cô thấy không?