Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Във формуляра за получаване, който сам по себе си не е класифициран, се посочват само данните на документа (референтен номер, дата, брой екземпляри) и езика, на който същият е изготвен, без заглавието му.
Czech[cs]
Formulář potvrzení o převzetí není utajovaný a poskytuje výlučně údaje o daném dokumentu (spisové číslo, datum, číslo výtisku) a jazyk dokumentu, nikoli však předmět.
Danish[da]
Modtagelsesbeviset, der ikke i sig selv er klassificeret, må kun indeholde nærmere angivelser om dokumentet (dato, referencenummer og eksemplarnummer) samt sprog, ikke dokumenttitlen.
German[de]
In der Empfangsbescheinigung, die als solche nicht eingestuft ist, werden nur die Bestimmungsmerkmale des Dokuments (sein Aktenzeichen, das Datum, die Nummer des Exemplars) und dessen Sprachfassung, nicht aber der Titel, aufgeführt.
Greek[el]
Στο έντυπο απόδειξης παραλαβής, το οποίο δεν είναι διαβαθμισμένο, αναγράφονται μόνον τα στοιχεία του εγγράφου (αριθμός αναφοράς, ημερομηνία, αριθμός αντιτύπου) και η γλώσσα του, αλλά όχι ο τίτλος.
English[en]
The receipt form, which shall not itself be classified, shall quote only the particulars of the document (its reference, date, copy number) and its language, not the title.
Estonian[et]
Kättesaamistõendi vormil, mis ei ole salastatud, märgitakse dokumendi kohta ainult teatavad andmed (viitenumber, kuupäev, koopia number) ja keel, milles dokument on koostatud, mitte aga dokumendi pealkirja;
Finnish[fi]
Kuittauslomake, jota ei luokitella, sisältää ainoastaan asiakirjaa koskevia tietoja (viitenumero, päivämäärä, kopionumero) ja asiakirjan kielen, ei otsikkoa.
French[fr]
La formule de récépissé n'a pas de classification et donne exclusivement les références (cote, date, numéro d'exemplaire) et la langue du document, sans en indiquer l'objet.
Croatian[hr]
Na potvrdi primitka koja sama po sebi nije tajna, navode se samo pojedinosti (datum, referentni broj i broj preslike) i jezik, ali ne i naslov dokumenta;
Hungarian[hu]
Az átvételi elismervény, amely önmagában nem minősített, csak a dokumentum adatait (hivatkozási számát, keltét, a példány sorszámát) és nyelvét adja meg, de a címét nem.
Italian[it]
La ricevuta, di per sé non classificata, cita soltanto i dettagli del documento (sigla, data, numero di esemplari) e la lingua, ma non il titolo.
Lithuanian[lt]
Kvite, kuris nežymimas slaptumo žyma, nurodoma tik dokumentui identifikuoti svarbi informacija (registracijos numeris, data, kopijos numeris) ir kalba, kuria jis parašytas, bet ne jo pavadinimas.