Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يجب أن يسير الأمر على هذا النحو يا ( كاي )
Bulgarian[bg]
Не трябва да бъде така, Кай.
Bosnian[bs]
Tako ne mora da bude, Kai.
Czech[cs]
Nemusí to tak být, Kai.
Danish[da]
Sådan behøver det ikke at være, Kai.
German[de]
So muss es nicht sein, Kai.
Greek[el]
Δε χρειάζεται να είναι έτσι, Κάι.
English[en]
It doesn't have to be, Kai.
Spanish[es]
No tiene por qué ser así, Kai.
Estonian[et]
See ei pea nii olema, Kai.
Basque[eu]
Ez du horrelakoa izan behar, Kai.
Persian[fa]
نبایستی اینجوری باشه ، كایی
Finnish[fi]
Sen ei tarvitse olla.
French[fr]
Ça pourrait en être autrement, Kai.
Hebrew[he]
זה לא חייב להיות כך, קאי.
Croatian[hr]
Ne mora tako biti, Kai.
Hungarian[hu]
Ennek nem kell így lennie, Kai.
Indonesian[id]
Itu tidak harus, Kai.
Italian[it]
Non deve essere cosi', Kai.
Japanese[ja]
それ は こんな で は な い わ 魁
Latvian[lv]
Tā nav jābūt, Kaj.
Macedonian[mk]
Тоа не мора да биде, Каи.
Malay[ms]
Tapi bukan begini, Kai.
Norwegian[nb]
Slik burde det ikke være, Kai.
Dutch[nl]
Zo hoeft het niet te zijn, Kai.
Polish[pl]
To nie musi tak być, Kai.
Portuguese[pt]
Não precisa ser, Kai.
Romanian[ro]
Nu aşa trebuie să fie, Kai.
Russian[ru]
Это не должны быть, Кай.
Sinhala[si]
ඒක මෙහෙම විය යුත නෑ, කායි.
Slovenian[sl]
Tako ne more biti, Kai.
Albanian[sq]
Nuk ka pse të jetë ashtu, Kai.
Serbian[sr]
Тако не мора да буде, Каи.
Swedish[sv]
Det behöver det inte vara, Kai.
Thai[th]
มันไม่จําเป็นต้องเป็นไก่
Turkish[tr]
Böyle olmak zorunda değil Kai.
Vietnamese[vi]
Chàng không nhất thiết phải như vậy đâu Kai.
Chinese[zh]
魁, 不 需要 這樣