Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إعتقدتُ أنّي كنت واضحة عن كيفَ أريد أن يكون إحتفال عيد الميلاد
Bulgarian[bg]
Бях съвсем ясна как искам да се празнува Коледа.
Czech[cs]
Já myslela, že jsem jasně řekla, jak se tady budou slavit Vánoce.
German[de]
Ich dachte, ich war deutlich, wie ich wollte, dass Weihnachten gefeiert wird.
Greek[el]
Τώρα, νομίζω ήμουν πολύ σαφής σχετικά με το πώς ήθελα τον εορτασμό των Χριστούγεννων.
English[en]
Now, I thought I very was clear about how I wanted Christmas celebrated.
Spanish[es]
Creí ser bastante clara sobre cómo quiero que la Navidad sea celebrada.
Finnish[fi]
Luulin tehneeni selväksi, miten halusin joulua vietettävän.
French[fr]
Je pensais avoir été claire sur la façon dont je voulais fêter Noël.
Hebrew[he]
חשבתי שהייתי ברורה לגבי האופן שבו אני רוצה לחגוג את החג.
Croatian[hr]
Mislim da sam bila jasna u vezi toga kako želim da proslavimo Božić.
Hungarian[hu]
Azt hittem, világosan megmondtam, hogyan akarom megünnepelni a karácsonyt.
Indonesian[id]
Sekarang, kupikir aku sangat jelas tentang bagaimana aku ingin merayakan Natal.
Italian[it]
Pensavo di essere stata chiara riguardo a come volevo celebrare il Natale.
Japanese[ja]
クリスマス を どう 祝 い た い か とても はっきり し ま し た
Dutch[nl]
Ik was toch duidelijk over hoe ik Kerstmis wou vieren?
Polish[pl]
Chyba jasno się wyraziłam, jak będziemy obchodzić święta.
Portuguese[pt]
Achei que tinha sido clara sobre a celebração do Natal.
Romanian[ro]
Acum, credeam că am fost foarte clară despre cum am vrut să fie Crăciunul sărbătorit.
Russian[ru]
Я думаю, что достаточно ясно дала понять о том, как я хотела отмечать Рождество.
Slovenian[sl]
Mislila sem, da sem bila zelo jasna, kako naj bi praznovali božič.
Serbian[sr]
Mislim da sam bila jasna u vezi toga kako želim da proslavimo Božić.
Swedish[sv]
Jag var tydlig med hur vi skulle fira jul.
Turkish[tr]
Noel'in nasıl kutlanmasını istediğimi açıkladığımı sanıyordum.
Vietnamese[vi]
Tôi tưởng mình đã rất rõ ràng về cách ăn mừng Noel mà tôi muốn chứ.