Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما أحدث قائمة الموسيقى خاصتي فإنه يتم نسخها لأجهزة الآيباد الخرى
Bulgarian[bg]
Когато си обновя музикалната библиотека, тя се синхронизира с техните Айпади.
English[en]
When I update my music library, it syncs to their iPads.
Spanish[es]
Cuando actualizo mi música, se actualiza la de ellos.
Estonian[et]
Kui teen nimekirja, saavad nemad ka.
Persian[fa]
وقتي که ليست موزيکهام رو بروز ميکنم ، با آيپدهاي اونا همگام ميشه.
Finnish[fi]
Kun päivitän listan, hekin saavat sen.
French[fr]
Ma musique se synchronise sur leurs iPads.
Hebrew[he]
כאשר אני מעדכן את ספרית המוסיקה שלי, זה סינכרונים ליפאדס שלהם.
Hungarian[hu]
Amikor frissítem a zenei könyvtáramat, szinkronizál az iPadjükkel.
Indonesian[id]
Ketika aku meperbarui perpusatakaan musikku, itu tersinkron ke iPad mereka.
Icelandic[is]
Lagalistarnir eru samstilltir við tölvurnar þeirra.
Lithuanian[lt]
Kai atnaujinu savo muzikos katalogą, jis sinchronizuojasi su jų iPad'ais.
Malay[ms]
ketika saya update library music saya, ia terus tersebar ke iPad mereka.
Dutch[nl]
Als ik muziek update, synct ie naar hun iPads.
Polish[pl]
Kiedy je aktualizuję, aktualizują się i iPady.
Portuguese[pt]
Quando atualizo a biblioteca, sincroniza para os iPads.
Romanian[ro]
Când îmi aduc la zi lista de melodii, se sincronizează cu iPad-urile lor.
Slovak[sk]
Keď doplním zbierku, synchronizuje sa do ich iPadov.
Slovenian[sl]
Ko posodobim svojo knjižnico, se sinhronizira z njihovimi.
Albanian[sq]
Kur unë shtoj këngë, sinkronizohet me iPad-ët e tyre.
Turkish[tr]
Müzik kütüphane mi güncellediğim zaman, bu diğer tüm iPad'lere geçmiş.
Vietnamese[vi]
Khi anh cập nhật thư viện nhạc của anh, nó đồng bộ với iPad của họ.