Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но Бог повлия на майка ти и тя се молеше и ме обичаше безусловно.
Bosnian[bs]
Ali Bog je pohodio tvoju majku I ona se molila i voljela me bezuslovno.
Czech[cs]
Ale Bůh jí pomohl, a ona se modlila a milovala mě bez jakékoliv naděje na oplátku.
German[de]
Aber Gott hat Deine Mutter gebraucht und sie betete und hat mich bedingungslos geliebt.
Greek[el]
Αλλά ο Θεός βοήθησε την μητέρα σου και προσευχήθηκε και με αγάπησε χωρίς όρους.
English[en]
But God got a hold of your mother and she prayed and loved me unconditionally.
Spanish[es]
Pero Dios tomo a tu madre y ella oró y me amó incondicionalmente.
Estonian[et]
Aga Jumal sai kinni su emast ja tema armastas ja palvetas minu eest tingimusteta.
Finnish[fi]
Jumala sai otteen äidistäsi. Hän rukoili ja rakasti minua täysin ilman ehtoja.
French[fr]
Mais Dieu lui est apparu, et elle s'est mise à prier et à m'aimer inconditionnellement.
Hebrew[he]
אבל אלוקים נכנס לחייה של אמך והיא התפללה ואהבה אותי ללא תנאים.
Croatian[hr]
Ali Bog je pohodio tvoju majku I ona se molila i voljela me bezuslovno.
Hungarian[hu]
De, Isten anyád pártján állt... és ő fenntartás nélkül imádkozott értem és szeretett engem.
Latvian[lv]
Bet Dievs uzlūkoja tavu māti un viņa lūdzās, un mīlēja mani bez nosacījumiem.
Dutch[nl]
Maar God kreeg je moeder in zijn greep en zij bad en hield onvoorwaardelijk van me.
Polish[pl]
Ale bóg nawiedził twoją matkę modliła się i kochała mnie bezwzględnie.
Portuguese[pt]
Mas Deus se aproximou de sua mãe... e ela rezou e me amou incondicionalmente.
Romanian[ro]
Dar Dumnezeu a pus stăpânire pe mama ta, şi ea s-a rugat pentru mine şi m-a iubit necondiţionat.
Slovak[sk]
Ale Boh sa skontaktoval s tvojou mamou a ona sa modlila a milovala ma bezpodmienečne.
Slovenian[sl]
Toda Bog je navdihnil tvojo mamo in ona je molila in me brezpogojno ljubila.
Albanian[sq]
Por Zoti e ndihmoi ate ajo lutej dhe me donte pa kufi.
Serbian[sr]
Ali Bog je pohodio tvoju majku I ona se molila i voljela me bezuslovno.
Thai[th]
พระเจ้าโอบกอดแม่ของลูกไว้ แม่ได้อธิษฐาน และรักพ่ออย่างไม่มีเงื่อนไข
Turkish[tr]
Ama Tanrı annene sahip çıktı ve o da dua ederek, beni kayıtsız şartsız sevdi.
Chinese[zh]
但 你 妈妈 相信 上帝 她 无条件 的 爱 我 为 我 祈祷